Все исполнители →  Pet shop boys

Перевод песни Pet shop boys - Home and dry

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Home and dry

So my baby's on the road
doing business, selling loads
charming everyone there
with the sweetest smile

Oh tonight
I miss you
Oh tonight
I wish you
could be here with me
but I won't see you
'til you've made it back again
Home and dry
Home and dry

There's a plane at JFK
to fly you back from far away
all those dark and frantic
transatlantic miles

Oh tonight
I miss you
Oh tonight
I wish you
could be here with me
but I won't see you
'til you've made it back again
Home and dry
Home and dry

Far away
through night and day
you fly long haul tonight
Come to me
you know I'll be here
when you call tonight

Oh tonight
I miss you
Oh tonight
I wish you
could be here with me
but I won't see you
'til you've made it back again
Home and dry
Home and dry

В целости и сохранности

И вот моя девочка у дороги,
Зарабатывает деньги, продается вновь и вновь,
Очаровывая всех
Своей прелестной улыбкой...

О, этой ночью
Я скучаю по тебе.
О, этой ночью
Я хотел бы, чтобы
Ты была здесь, со мной,
Но я не увижу тебя, пока
Ты не вернешься
В целости и сохранности,
В целости и сохранности...

В аэропорту им. Дж. Кеннеди1 ждет
Самолет, чтобы вернуть тебя домой
Через все эти мрачные, ужасные
Трансатлантические мили...

О, этой ночью
Я скучаю по тебе.
О, этой ночью
Я хотел бы, чтобы
Ты была здесь, со мной,
Но я не увижу тебя, пока
Ты не вернешься
В целости и сохранности,
В целости и сохранности...

Издалека,
Ночь и день... Тебе предстоит
Долгий путь в эту ночь...
Иди ко мне!
Знаешь, я буду здесь,
Когда ты позвонишь этой ночью...

О, этой ночью
Я скучаю по тебе.
О, этой ночью
Я хотел бы, чтобы
Ты была здесь, со мной,
Но я не увижу тебя, пока
Ты не вернешься
В целости и сохранности,
В целости и сохранности...

Примечания

1) Международный аэропорт им. Джона Кеннеди — крупнейший международный аэропорт в США, расположен в районе Квинс в юго-восточной части города Нью-Йорка.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pet shop boys