Все исполнители →  Pet shop boys

Перевод песни Pet shop boys - Hit and miss

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hit and miss

If you want
to know
why I miss
you so

Just think back
to the first time
we were in love

The night was
getting late
I recognised my fate

When you spoke
I awoke
We were in love

Waiting,
I'd been waiting
so long for this
(ooo)

Waiting,
all my life had been
hit and miss
(ooo)

I knew in my heart
this was only the start
of a new life

Your solemn face,
your eyes
lit up at this surprise

My heart sped,
raced ahead
for we were in love

After that
we stayed
together every day

I relaxed
with the fact

That we were in love
so in love

Waiting, (always waiting)
all my life had been
hit and miss
(ooo)

Waiting, (always waiting)
to experience
such a kiss
(ooo)

I knew in my heart
this was only the start
of a new life

Now if your
heart is cold
and I seem too old

Just think back
to the first time

We were in love
so in love

We were in love
so in love

Бесцельна и сложна

Если хочешь
Узнать у меня,
Почему мне так
Не хватает тебя,

Оглянись назад,
Когда в первый раз
Мы влюбились...

Ночь становилась
Все темней,
Я назвал судьбу своей.

Когда ты все сказал,
Я пропал...
Мы влюбились...

Ждал,
Я так долго
ждал тебя
(ooo)

Ждал,
Вся моя жизнь была
Бесцельна и сложна
(ooo)

Но сердцем я знал, —
Это был только старт
Новой жизни...

Твой лик святой,
В твоих глазах —
Свет удивления и покой...

Мое сердце гналось,
Стремилось вперед...
Мы влюбились с тобой...

А после... Каждый день
Мы были неразлучны,
Словно тень

Мне стало так хорошо
От того,

Что мы влюбились...
Так влюбились...

Ждал, (всегда ждал)
Вся моя жизнь была
Бесцельна и сложна
(ooo)

Ждал, (всегда ждал)
Чтобы понять,
Как целоваться, любя
(ooo)

Но сердцем я знал, —
Это был только старт
Новой жизни...

А сейчас...
Если в твоем сердце — холод,
И я кажусь совсем не молод,

Оглянись назад,
Когда в первый раз

Мы влюбились...
Так влюбились...

Мы влюбились...
Так влюбились...

Примечания

Сокращенный комментарий Нила Теннанта:
«Это лирическая песня.
Особенно мне нравятся в ней 'ooo'.
Я думаю, она сильно отличается от других наших песен.
Это — рок-баллада.
Песня — автобиографична.»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pet shop boys