Все исполнители →  Pentatonix

Перевод песни Pentatonix - We are young

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

We are young

Give me a second I,
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she's waiting for me just across the bar
My seat's been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you're trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I'm trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Now I know that I'm not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let's raise a cup
'Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Carry me home tonight (Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)
Carry me home tonight (Nananananana)
Just carry me home tonight (Nananananana)

The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home tonight

Мы снова молоды1

Подожди секунду,
Мне нужно рассказать историю до конца
Мои друзья в ванной, веселятся, словно делают это в последний раз2
Моя девушка ждёт меня у бара напротив
Моё место занял какой-то чувак в очках, который спрашивает о твоём шраме
Но я знаю, что я поставил его тебе месяц назад
Я знаю, ты пытаешься это забыть
Но вместе с напитками, намёками
Неискренними извинениями, ты знаешь
Я пытаюсь, трудно вернуть то, что было когда-то
И если бар закроется
И ты будешь валиться с ног
Я отнесу тебя домой

Сегодня вечером
Мы снова молоды
Так давай осветим мир
Мы можем гореть ярче, чем светит солнце

Сегодня вечером
Мы снова молоды
Так давай осветим мир
Мы можем гореть ярче, чем светит солнце

Теперь я понимаю, что я не один
Из тех, кто у тебя был
Я полагаю что я, я просто думал
Может мы найдём способ, как можно расстаться
Но наши друзья вернулись
Так давайте поднимем бокалы
Ведь я нашёл того, кто отнесёт меня домой

Сегодня вечером
Мы снова молоды
Так давай осветим мир
Мы можем гореть ярче, чем светит солнце

Сегодня вечером
Мы снова молоды
Так давай осветим мир
Мы можем гореть ярче, чем светит солнце

Отнеси меня домой (Нанананананана)
Просто отнеси меня домой (Нанананананана)
Отнеси меня домой (Нанананананана)
Просто отнеси меня домой (Нанананананана)

Луна освещает меня
У меня нет причин сбегать
Кто-нибудь придёт и отнесёт меня домой?
Ангелы не прилетели
Но я слышу их пение
Кто-нибудь придёт и отнесёт меня домой?

Сегодня вечером
Мы снова молоды
Так давай осветим мир
Мы можем гореть ярче, чем светит солнце

Сегодня вечером
Мы снова молоды
Так давай осветим мир
Мы можем гореть ярче, чем светит солнце

И если бар закроется
И ты будешь валиться с ног
Я отнесу тебя домой

Примечания

1) Оригинал fun.
2) "Get higher" означает "веселиться". "High" означает "высокий". Именно поэтому выражение "get higher" сравнивается с высотой Эмпайр-стейт-билдинг, 103-этажным небоскрёбом, расположенным в Нью-Йорке на острове Манхэттен.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pentatonix