Все исполнители →  Pentatonix

Перевод песни Pentatonix - Sleigh ride

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sleigh ride

Just hear those sleigh bells jingling,
Ring-ting-tingling too,
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you,
Outside the snow is falling
And friends are calling, "Yoo hoo",
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you.

Giddy up, giddy up, giddy up,
Let's go, let's look at the show,
We're riding in a wonderland of snow.
Giddy up, giddy up, giddy up,
It's grand, just holding your hand,
We're riding along with a song
Of a wintry fairy land.

Our cheeks are nice and rosy,
And comfy cozy are we,
We're snuggled up together
Like two birds of a feather would be,
Let's take that road before us,
And sing a chorus or two,
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you.

There's a birthday party
At the home of Farmer Gray,
It'll be the perfect ending of a perfect day,
We'll be singing the songs
We love to sing without a single stop,
At the fireplace while we watch
The chestnuts pop; Pop! Pop! Pop!

There's a happy feeling
Nothing in the world can buy,
When they pass around the coffee
And the pumpkin pie,
It'll nearly be like a picture print
By Currier and Ives,
These wonderful things are the things
We remember all through our lives!

Just hear those sleigh bells jingling,
Ring-ting-tingling too,
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you,
Outside the snow is falling
And friends are calling, "Yoo hoo",
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you.
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you.
Lovely weather for a sleigh ride together with you.

Сани

Просто услышь звон колоколов на санях:
"Дзин-дзин-дзин-дон".
Идём, такая же прекрасная погода,
Чтобы покататься на санях вместе с тобой.
На улице идёт снег,
И друзья напевают "Ю-ху".
Идём, такая же прекрасная погода,
Чтобы покататься на санях вместе с тобой.

Поторопись, поторопись, поторопись,
Идём, мы отправляемся в путь.
Поедем в чудесную страну снега.
Поторопись, поторопись, поторопись,
Это великолепно — просто держать тебя за руку,
Мы отправляемся с песней
В чудесный зимний мир.

Наши щёки и нос уже красные,
Нам комфортно вместе.
Мы прижимаемся друг к другу,
Словно две маленькие птички.
А может перед дорогой
Споём песню вместе,
Идём, такая же прекрасная погода,
Чтобы покататься на санях вместе с тобой.

Это день рождение
Дома у Фермера Грея,
Это прекрасный конец прекрасного дня.
Мы будем петь песни,
Которые так любим, без остановки,
Смотря на огонь в камине,
Где каштаны лопаются; Пам! Пам! Пам!

Это чувство счастья,
Которое не купишь ни за что в мире,
Когда с чашкой кофе поедаешь
Тыквенный пирог.
Это будет почти, как в открытке
Каррьера и Ива 1,
Как один из тех моментов,
Которые мы помним до конца жизни!

Просто услышь звон колоколов на санях:
"Дзин-дзин-дзин-дон".
Идём, такая же прекрасная погода,
Чтобы покататься на санях вместе с тобой.
На улице идёт снег,
И друзья напевают "Ю-ху".
Идём, такая же прекрасная погода,
Чтобы покататься на санях вместе с тобой.
Идём, такая же прекрасная погода,
Чтобы покататься на санях вместе с тобой.
Прекрасная погода, чтобы покататься на санях вместе с тобой.

Примечания

1) Известный американские художники, литографы и художники,которые выполнили очень популярные окрашенные оттиски сцен и событий американской жизни тех времен.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pentatonix