Все исполнители →  Pentatonix

Перевод песни Pentatonix - Can't hold us

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't hold us

It's so hard when people knock you down and tell you that you're never gonna get a shot at glory
But that's when you rise to the challenge, 'cause it's your time, your moment, and nothing can stop us now!

PTX, get up! What it is, what it does, what it is, what it isn’t
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the Internet and checking a new hit.
Get up! Fresh out, pimp strut walking, little bit of humble, little bit of cautious
Somewhere between like rocky and Cosby sweater gang nope nope y’all can’t copy
Yup. Bad, moon-walking, this here, is our party, my posse's been on Broadway,
Ha! and we do it, our way.
Grown music, I shed my skin
and put my bones
Into everything I record
And yep yep yep yep I’m on
Trust me. On my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T cause ha,
Chasing dreams since we were 14
With the four track
Bussing halfway cross that city with the backpack,
Fat cat, crushing

Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can’t hold us,
Like the ceiling can’t hold us

Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
We put our hands up
Like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us

Nah, can I kick it? Thank you. yeah I'm so dang grateful.
I grew up, really wanted gold fronts
But that’s what you get when Texas raised you
Y’all can’t stop me, go hard
Like I got an 808 in my heart beat
And I’m eating at the beat
Like I gave a little speed
To a great white shark on shark week
Raise those hands, this is a party
We came here to live life like nobody was watching
I got my city right behind me
If I fall, they got me
Learn from that failure gain humility
Keep marching

Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can’t hold us,
Like the ceiling can’t hold us

Pa ra rap pa pa
(Pa pa pa pa)
Pa pa paaa
(Pa pa pa pa)
Pa pa pa pa
(Pa pa pa)
Pa pa pa
(and so we put our hands up)

(Oooh whoa!)
Pa ra rap pa pa
(Pa pa pa pa)
Pa pa paaa
(Pa pa pa pa)
Pa pa pa pa
(Pa pa pa)
Pa pa pa
Let's go!

Nana nana nana nana
Oh
(and so we put our hands up)
Nana nana nana nana
Oh
(and so we put our hands up)
Nana nana nana nana
Oh
(and so we put our hands up)

Nana nana nana nana
Ooh Whoa whoa!!!!

Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
So we put our hands up
Like the ceiling can’t hold us (like the ceiling can’t hold us)
Like the ceiling can’t hold us

Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
We put our hands up
Like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us

Не может помешать нам

Это так трудно, когда люди сбивают вас и говорят вам
что вы никогда не станете популярными
Но ты принимаешь этот вызов, потому что это твоё время, твой момент, и ничто не сможет остановить нас

PTX1, давайте! Что это такое, что делать, как, и что не так
Мы ищем лучший способ, чтобы встать с кровати
Вместо того, чтобы в интернете искать новые хиты
Вставай! Теперь идём "сутенёрской" походкой, немного сдержанной и опасливой
Где-нибудь между Рокки и Косби2. Мы — банда в свитерах, не-не, вы не похожи на нас
Да. "Лунная походка" у вас никудышная, и, вообще, здесь наша туса. Мои друзья прошли по Бродвею
Ха! Но сделали это по своему
Моя музыка возмужала. Я буквально сдираю с себя кожу и ломаю кости
И вкладывал их в записи
И да, да, да, да, Я на коне
Поверь мне. Причина — Н-Е-З-А-В-И-С-И-М-О-С-Т-Ь
Я шёл к мечте с 14 лет
Разъезжая по городу на автобусе с четырёхдорожечным магнитофоном
Пока не он не сбил толстую кошку

Здесь! Мы вернулись, это тот самый момент
Сегодня ночью мы будем бороться до конца
Мы тянем руки вверх
Будто потолок не может помешать нам
Будто потолок не может помешать нам

Здесь! Мы вернулись, это тот самый момент
Сегодня ночью мы будем бороться до конца
Мы тянем руки вверх
Будто потолок не может помешать нам
Будто потолок не может помешать нам

Ну, му можем начинать? Спасибо. Да, я благодарен
В детстве я хотел золотые зубы
Все, кто вырос в Техасе3, получили их
Вы не сможете остановить меня, я противостою
Будто в моём сердце стучит 8084
Я пожираю биты
Как большая белая акула тебя
Если бы ты не уплыл от неё на Неделе Акул5
Поднимите руки, это же вечеринка
Мы пришли в эту жизнь, чтобы прожить её, ни на кого не оглядываясь.
Мой город у меня за спиной
Если я упаду, он меня подхватит
Помните: неудачи учат скромности, а мы идём дальше

Здесь! Мы вернулись, это тот самый момент
Сегодня ночью мы будем бороться до конца
Мы тянем руки вверх
Будто потолок не может помешать нам
Будто потолок не может помешать нам

Па ра па па
(па па па па)
Па па паааааа
(па па па па)
Па па па па
(па па па)
Па па па
(и мы тянем руки вверх)

(Воооу, ооу)
Па ра па па
(па па па па)
Па па паааааа
(па па па па)
Па па па па
(па па па)
Па па па
Вперёд!

Нана нана нана нана
О
(и мы тянем руки вверх)
Нана нана нана нана
О
(и мы тянем руки вверх)
Нана нана нана нана
О
(и мы тянем руки вверх)

Нана нана нана нана
Воооооооооу!!!

Здесь! Мы вернулись, это тот самый момент
Сегодня ночью мы будем бороться до конца
Мы тянем руки вверх
Будто потолок не может помешать нам (будто потолок не может помешать нам)
Будто потолок не может помешать нам

Здесь! Мы вернулись, это тот самый момент
Сегодня ночью мы будем бороться до конца
Мы тянем руки вверх
Будто потолок не может помешать нам
Будто потолок не может помешать нам

Примечания

Macklemore And Ryan Lewis feat. Ray Dalton Cover

1) Сокращённо от Pentatonix
2) Роберт "Рокки" Бальбоа – вымышленный персонаж серии фильмов Рокки и главный герой этого же фильма. Суровый и беспощадный на ринге, в жизни он скромный и добрый. Уильям Генри "Билл" Косби-младший – американский актёр, режиссёр, продюсер, сценарист, музыкант и политический активист. Его добродушный родительский образ сделал его популярным среди американцев, которые дали ему прозвище "Американский папа".
3) Группа начала своё творчество в Арлингтоне, штат Техас
4) Roland TR-808 Rhythm Composer – одна из первых программируемых драм-машин, разработанная компанией Roland в начале 1980-ых
5) Shark Week – ежегодный телефестиваль Discovery Channel, посвященный акулам и нацеленный на развитие интереса людей к ним.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pentatonix