Все исполнители →  Pentatonix

Перевод песни Pentatonix - Daft Punk

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Daft Punk

Buy it, use it, break it, fix it,
Trash it, change it, mail – upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick – erase it,
Write it, cut it, paste it, save it,
Load it, check it, quick – rewrite it,
Plug it, play it, burn it, rip it,
Drag and drop it, zip – unzip it,
Lock it, fill it, call it, find it,
View it, code it, jam – unlock it,
Surf it, scroll it, pause it, click it,
Cross it, crack it, switch – update it,
Name it, rate it, tune it, print it,
Scan it, send it, fax – rename it,
Touch it, bring it, pay it, watch it.
Technologic.

One more time
Ah ah ah ah aaah
Ah ah ah ah
One more time
Ah ah ah ah aaah
Ah ah ah ah

Like the legend of the phoenix (Yeah)
All ends with beginnings (Ohhh)
What keeps the planets spinning (Ahhh)
The force from the beginning (Oooooo)

We've come too far,
To give up who we are
So let's raise the bar
And our cups to the stars

Say
We're up all night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're all up night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night – all night to get – up all night to get, get, get lucky

Last night I had this dream about you
In this dream I'm dancing right beside you
There's nothing wrong with just a little bit of fun
We were dancing all night long

Oh, I don't know what to do
About this dream and you
I hope this dream comes true

One more time (Hey)
We're gonna celebrate
Oh yeah, all right
Don't stop the dancing
One more time
We're gonna celebra-a-a-a-a-ate

Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever hour after
Our work is never over

Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever hour after
Our work is never over

I'm a work it harder, make it bett-
Do it faster, makes us
More than ever hou-hour after
Ou-our work is never over

Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever hour after
Our work is never over

Television rules the nation, oh yeah
Television rules the nation

Music's got me feeling so free
Celebrate and dance so free
One more time
Music's got me feeling so free
We're gonna celebrate
Celebrate and dance so free
(Celebrate)

Tonight
(We've)
Hey, just feelin
(Come too far)
Music's got me feeling the need
(To give up who we are)
One more time
Music's got me feeling so free
(So let's)
We're gonna celebrate
(Raise the bar)
Celebrate and dance–
(And our cups–)
To the stars

We're up all night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night till the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up for-

One more night
We're up all night till the sun
(Hey) Celebration
Feelings so free

One more time
We're up all night till the sun
(Hey) Celebration
Music's got me feeling so –
Our work is never over

Daft Punk1

Купи, используй, сломай, почини,
Выкинь, поменяй, напиши — обнови
Заряди, покажи, приблизь, нажми,
Захлопни, сделай, быстро — сотри,
Напиши, вырежи, склей, сохрани,
Загрузи, выбери, быстро — перепиши,
Попади, играй, сожги, уничтожь,
Утащи и спрячь, застегни — расстегни,
Запри, наполни, позови, найди,
Посмотри, зашифруй, заблокируй — отопри,
Просмотри, пролистай, поставь паузу — кликни
Перейди, взломай, выключи — включи,
Назови, оцени, настрой, распечатай,
Отсканируй, отправь, передай — переименуй,
Дотронься, начни, купи, наблюдай,
Технически

Ещё один раз
А, а а а ааа
А а а аа
Ещё один раз
А а а а аааа
А а а а а

Как в легенде о фениксе (Да)
Конец — это начало (ооо)
То, что вращает планеты (ааа)
Это сила начала

Мы зашли слишком далеко
Чтобы отказаться от нас самих
Так давайте пойдём в бар
И поднимем наши бокалы к звёздам

Скажи
Мы не спим всю ночь до рассвета
Мы не спим всю ночь, чтобы что-то найти
Мы не спим всю ночь, чтобы веселиться
Мы не спим всю ночь, чтобы нам повезло

Мы не спим всю ночь до рассвета
Мы не спим всю ночь, чтобы что-то найти
Мы не спим всю ночь, чтобы веселиться
Мы не спим всю ночь, чтобы нам повезло
Мы не спим всю ночь, чтобы нам повезло
Мы не спим всю ночь — всю ночь, чтобы — не спим всю ночь, чтобы, чтобы, чтобы повезло

Вчера ночью мне приснился сон, в котором был ты
И в этом сне я танцую рядом с тобой
Ничего страшного, просто немного веселья
Мы танцевали всю ночь напролёт

О, я не знаю, что делать
С этим сном и с тобой
Я надеюсь, этот сон станет правдой

Ещё один раз (Хэй)
Мы будем праздновать
О да, это верно
Танцевать без остановки
Ещё один раз
Мы будем празднова-ва-ва-ва-ва-вать

Работа труднее, будет лучше
Сделать её быстрее, это сделает нас сильнее
Чем когда-либо, час после
Нашей работы никогда не закончится

Работа труднее, будет лучше
Сделать её быстрее, это сделает нас сильнее
Чем когда-либо, час после
Нашей работы никогда не закончится

Работа была тяжелее, но тогда будет лу-
Сделать её быстрее, это сделает нас сильнее
Чем когда-либо, ча-час после
На-нашей работы никогда не закончится

Работа труднее, будет лучше
Сделать её быстрее, это сделает нас сильнее
Чем когда-либо, час после
Нашей работы никогда не закончится

Телевизионные правила наций, о да
Телевизионные правила наций

Музыка заставляет меня чувствовать свободным
Праздновать и танцевать так свободно
Ещё один раз
Музыка заставляет меня чувствовать свободным
Мы будем праздновать
Праздновать и танцевать так свободно (Праздновать)

Сегодня ночью
(Мы)
Хэй, просто почувствуй
(Зашли слишком далеко)
Я чувствую, что мне нужна музыка
(Чтобы отказаться от нас самих)
Ещё один раз
Музыка заставляет меня чувствовать свободным
(Так давай)
Бы будем праздновать
(Пойдём в бар)
Праздновать и танцевать
(И поднимем наши бокалы)
К звёздам

Мы не спим всю ночь до рассвета
Мы не спим всю ночь, чтобы что-то найти
Мы не спим всю ночь, чтобы веселиться
Мы не спим всю ночь, чтобы нам повезло

Мы не спим всю ночь до рассвета
Мы не спим всю ночь, чтобы что-то найти
Мы не спим всю ночь, чтобы веселиться
Мы не спим чтобы-

Ещё один раз
Мы не спим всю ночь до рассвета
(Хэй) Празднуем
Чувствую себя так свободно

Ещё один раз
Мы не спим всю ночь до рассвета
(Хэй) Празднуем
Музыка делает меня таким —
Наша работа никогда не закончится

Примечания

1) Daft punk medley
Daft Punk — французский музыкальный электронный дуэт, образованный в 1993 году Томасом Бангальте и Ги-Мануэлем де Омем-Кристо

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pentatonix