Все исполнители →  Pentatonix

Перевод песни Pentatonix - Misbehavin

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Misbehavin

A million miles away and I'm still thinking 'bout my baby
Ain't misbehavin', no, you don't need to worry
I'm having a good time, oh oh
And I've had one too many
But you're the only one on my mind

3 am, my phone is dead, I'm acting like a dang fool
We're singing We Found Love
And jumping in a swimming pools
Yeah, I had a good time, oh oh
And I've had one too many
But you're the only one on my mind

Oh but I know that I
Can be wild sometimes
Oh but I never lie
'Cause I'm yours, you're mine
But I ain't misbehavin', no
I ain't misbehavin' tonight

Everyone around me is just kissin' on somebody
But I'm just dancing by myself around the lobby
I'm having a good time, oh oh
And I've had two too many
But I'm just doing this to pass the time

Oh but I know that I
Can be wild sometimes
Oh, but I never lie
'Cause I'm yours, you're mine
But I ain't misbehavin', no
I ain't misbehavin' tonight

But I wonder, are you out there thinking of me?
Is it stupid that I'm asking "Do you miss me?"
Are you behavin'? Cause I'm savin' all my love for you
And I'm having a good time, but I'd rather be with you
A million miles away but I'm still thinking 'bout my baby
Ain't misbehavin', no, you don't need to worry

Oh but I know that I
Can be wild sometimes
Oh, but I never lie
'Cause I'm yours, you're mine
And I ain't misbehavin', no
I ain't misbehavin'
Told ya I ain't misbehavin', no
I ain't misbehavin'
I've had way too many
And you're the only one on my mind

Скучаю в ответ

Миллион милей отсюда, а я всё ещё думаю о своей малышке.
Не скучай по мне, тебе не нужно беспокоиться,
Я хорошо провожу время, оу оу
Я был вдалеке от многих дорогих мне людей,
Но только ты у меня в мыслях.

Три часа утра, мой телефон сел1, я веду себя как полный дурак.
Мы напеваем «We Found Love»2
И прыгаем в бассейн.
Я хорошо провожу время, оу оу
Я был вдалеке от многих дорогих мне людей,
Но только ты у меня в мыслях.

Ох, но я знаю, что я
Могу быть диковатым иногда,
Оу, но я никогда не солгу,
Ведь ты — моя, а я — твой
Но я не скучаю в ответ, нет
Я не скучаю по тебе этим вечером

Все вокруг меня кого-то целуют,
А я просто танцую сам с собой в лобби
Я хорошо провожу время, оу оу
И знаешь, я уже вдвойне скучаю,
Так что делаю это, чтобы скоротать время

Ох, но я знаю, что я
Могу быть диковатым иногда,
Оу, но я никогда не солгу,
Ведь ты — моя, а я — твой
Но я не скучаю в ответ, нет
Я не скучаю по тебе этим вечером

Но мне интересно, ты же думаешь обо мне?
Понимаю, как глупо спрашивать «А ты по мне скучаешь?»
Ты же скучаешь? Ведь я храню всю свою любовь к тебе
И я хорошо провожу время, но лучше был бы с тобой
Миллион милей отсюда, а я всё ещё думаю о своей малышке.
Не скучай по мне, тебе не нужно беспокоиться

Ох, но я знаю, что я
Могу быть диковатым иногда,
Оу, но я никогда не солгу,
Ведь ты — моя, а я — твой
Но я не скучаю, нет
Я не скучаю
Я говорил тебе, что не скучаю, нет
Я не скучаю
Я был вдалеке от многих дорогих мне людей,
Но только ты у меня в мыслях.

Примечания

1) Разрядился
2) Песня Рианны
Эта песня была написана Скоттом для своего племянника

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Pentatonix