Перевод песни Pendulum - Granite
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GraniteYou can hide your eyes, you can dim the lights, but they are watching!This is a new time, with a different kind, they are the future The only one! This is the final call for the setting song as they get closer. And with full blown grace, thy will be done the show is over. Its a new dawn! Just leave this place behind, I'll grill your place, don’t mind. And you’re the only one, ‘cos you’re up on defense. This is a new way! We are standing by, no time to hide, no meeting half way. You were sucking life through the needles eye, this is a new day. They have won! We would have reckon now, what we have done, left in the open. The cool we know will rise under, they are the future. Future! When all your fears combined, the Memphis was refined. And I know you really tried to understand. This is a new age! |
ГранитВы можете скрыть свои глаза, вы можете затушить огни, но они продолжают наблюдать!Это новое время с другим качеством, они – наше будущее Только они! Это последний призыв, чтобы все успокоилось, поскольку они приближаются. И с небольшой передышкой, все будет сделано, битва закончена. Новый рассвет! Просто покинь это место, Я сожгу его, не возражай. И ты – единственный, потому что только ты поднялся в защиту. Это новый путь! Мы стоим в стороне, нет времени, чтобы скрыться, не останавливайся на полпути. Вы сосали жизнь сквозь игольное ушко, это новый день. Они победили! Мы бы подвели итог того, что мы сделали, показав его всем. Наше хладнокровие возрастет, за ними будущее. Будущее! Когда все ваши страхи объединились, Мемфис1 был очищен. И я знаю, что вы действительно пытались понять. Это новая эпоха! |
Примечания
1) Мемфис – известный город в Египте, один из древнейших и многонаселенных. Предание говорит, что Мемфис был основан вскоре после потопа и был столицей целого ряда царей тридцати династий, даже до времен Навуходоносора, который разрушил его. Потом Мемфис ожил и пришел снова в древнее величие; но завоевания Александра Македонского и построение Александрии послужили причиной его постепенного падения и упадка. Иеремия упоминает о жительстве евреев в Мемфисе, о нашествии Навуходоносора и о крайнем опустошении. Ноф (т. е. Мемфис) был опустошен, разорен, остался без единого жителя.