Все исполнители →  Paul Weller

Перевод песни Paul Weller - Wild wood

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wild wood

High tide, mid afternoon
People fly by in the traffics boom
Knowing, just where you're blowing
Getting to where you should be going

Don't let them get you down
Making you feel guilty about
Golden rain, will bring you riches
All the good things, you deserve now

Climbing forever trying
Find your way out, of the wildwild wood
Now there's no justice
There's only yourself, that you can trust in

And I say, "High tide, mid afternoon"
Oh, people fly by, in the traffics boom
Oh, knowing, just where you're blowing
Getting to where you should be going

Day by day your world fades away
Waiting to feel, all the dreams that say
Golden rain will bring you riches
All the good things, you deserve now

And I say, "Climbing forever trying"
You're gonna find your way out
Of the wild wild wood
Say that, you're gonna find your way out
Of the wild wild wood, of the wild wild wood

Дремучий лес

Пик прилива, середина дня ближе к вечеру,
Люди летят мимо в потоке транспорта,
Зная, что в твоих планах,1
Двигаясь туда, куда тебе положено.

Не дай им свалить тебя,
Заставив чувствовать себя виноватым
Золотой дождь прольет на тебя богатство
Всем тем хорошим, что ты заслужил теперь.

Карабкаешься в бесконечных попытках
Найди свой выход из дремучего леса.
Здесь нет справедливости и закона.
Здесь только ты — тот, кому доверять можно.

И я сказал «Пик прилива, середина дня ближе к вечеру»,
ДА, они летят мимо в потоке транспорта,
Зная, что в твоих планах,
Двигаясь туда куда тебе положено.

Изо дня в день — твой мир угасает.
В ожидании того чувства, мечты, что говорит,
Золотой дождь прольет на тебя богатство
Всем тем хорошим, что ты заслужил теперь.

И я повторяю «Карабкайся, постоянно пытайся»,
Ты найдешь свой выход
из дремучего леса.
Так что ты найдешь свой выход
Из дремучего леса, из дремучего леса.

Примечания

1) Размер и форма текста возможно намерено выполнена в формате молитвы

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paul Weller