Все исполнители →  Paul McCartney

Перевод песни Paul McCartney - Silly love songs

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Silly love songs

You'd think that people would have had enough of silly love songs.
But I look around me and I see - it isn't so.
Some people wanna fill the world with silly love songs,
And what's wrong with that? I'd like to know, 'cause here I go again!

I love you, I love you,
I love you, I love you.

(I love you)
I can't explain the feeling's plain to me, now can't you see?
(I love you)
Ah, she gave me more, she gave it all to me, now can't you see?
What's wrong with that? I need to know, 'cause here I go again!

I love you, I love you -

Love doesn't come in a minute,
Sometimes it doesn't come at all.
I only know that when I'm in it -
It isn't silly, no, it isn't silly,
Love isn't silly at all! Yeah, yeah!

How can I tell you about my loved one?
How can I tell you about my loved one?

(I love you)
How can I tell you about my loved one?
(I love you)
How can I tell you about my loved one?

I love you, I love you...
I love you.
(I can't explain the feeling's plain to me, say can't you see?)
I love you.
(Ah, he gave me more, she gave it all to me, say can't you see?)

Глупые песни о любви

Думаешь, что людям уже надоели глупые песни о любви.
Но я смотрю и вижу — это отнюдь не так.
Многие хотят наполнить свою жизнь такими песнями,
И какие проблемы? Хотелось бы знать, поскольку -вот он я!

Я люблю тебя, Я люблю тебя,
Я люблю тебя, Я люблю тебя,

Я люблю тебя,
Это простое чувство невозможно объяснить, не так ли?
Я люблю тебя,
Она дала мне много, она дала мне все, видишь?
В чем же проблема? Хотелось бы знать, ведь вот он я опять!

Я люблю тебя, Я люблю тебя,

Любовь не приходит в одну минуту,
Иногда она не приходит вообще.
я знаю только, что если я влюблен -
Это отнюдь не глупо, нет, не глупо!
Любовь не так уж глупа! Да, да!

Как мне рассказать о своей девушке?
Как мне рассказать о своей девушке?

(Я люблю тебя)
Как мне рассказать о своей девушке?
(Я люблю тебя)
Как мне рассказать о своей девушке?

Я люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя.
(Это простое чувство невозможно объяснить, не так ли?)
Я люблю тебя
(Она дала мне много, она дала мне все, видишь?)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paul McCartney