Перевод песни Paul McCartney - I'm gonna sit right down and write myself a letter
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm gonna sit right down and write myself a letterI'm gonna sit right down and write myself a letterAnd make believe it came from you I'm gonna write words, oh, so sweet They're gonna knock me off my feet Kisses on the bottom I'll be glad I've got 'em I'm gonna smile and say "I hope you're feelin' better" And sign "with love" the way you do I'm gonna sit right down and write myself a letter And make believe it came from you I'm gonna sit right down and write myself a letter And make believe it came from you I'm gonna write words, oh, so sweet They're gonna knock me off my feet Kisses on the bottom I'll be glad I've got 'em I'm gonna smile and say "I hope you're feelin' better" And sign "with love" the way you do I'm gonna sit right down, write myself a letter And make believe it came from you And make believe it came from you |
Я собираюсь сесть и написать самому себе письмоЯ собираюсь сесть и написать самому себе письмо,И поверить, что оно пришло от тебя. Я собираюсь написать такие ласковые слова, Что они собьют меня с ног. Поцелуи в конце письма, Я буду рад, что получил их. Я собираюсь улыбнуться и сказать: "Я надеюсь, ты чувствуешь себя лучше", И подписаться "с любовью", как это делаешь ты. Я собираюсь сесть и написать самому себе письмо, И поверить, что оно пришло от тебя. Я собираюсь сесть и написать самому себе письмо, И поверить, что оно пришло от тебя. Я собираюсь написать такие ласковые слова, Что они собьют меня с ног. Поцелуи в конце письма, Я буду рад, что получил их. Я собираюсь улыбнуться и сказать: "Я надеюсь, ты чувствуешь себя лучше", И подписаться "с любовью", как это делаешь ты. Я собираюсь сесть и написать самому себе письмо, И поверить, что оно пришло от тебя. И поверить, что оно пришло от тебя. |
Примечания
Кавер на классическую песню 1935 года.