Перевод песни Patrick Wolf - Who will
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Who willWho will penetrateThe tightening muscle Who will cut across The thickening skin Who will be the one To reach their hand in And pull out The golden heart Who will? Who will Who will From all the ashes Of all the crashes Who will Be the one? Who will lay me down In green pastures Or lead me from The burning sands Who will Be the one To lay their cards down And always hold The winning hand? Who will? Who will be the one? From all the ashes Of all the crashes Who will? |
Кто 1Кто проникнетСквозь натянутую мышцу? Кто пересечет Толщу кожи? Кто будет единственным, Кто достигнет цели И спасет2 Золотое сердце? Кто же? Кто? Кто? Из-под обломков, Из пепла, Кто же будет Тем единственным? Кто уложит меня. На зеленеющих пастбищах Или выведет меня Из раскаленной пустыни? Кто Будет единственным, Кто раскроет свои карты? И всегда Пожмет руку? Кто? Кто будет тем единственным? Из-под обломков, Из пепла. Кто? |
Примечания
1) В принципе словосочетание «Who will» переводится как «Кто будет». Однако в конструкции текста это будет некорректным.
2) т.е. «вытащит».