Все исполнители →  Patrick Wolf

Перевод песни Patrick Wolf - Bermondsey street

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bermondsey street

She kisses him on Bermondsey Street and,
Rises high on the balls of her feet.
Declares this the greatest love of the century.

He fumbles for a wedding ring,
She's no, no clone from Vogue Magazine.
She is complex in all her complexions,
Love is here to heal.

And I'm so proud of you,
But now you must too,
Take pride with what this love you do.

He kisses him on Bermondsey Street and,
Standing brave on the balls of his feet.
Declares this the greatest love of the century.

He fumbles for a wedding ring,
He's no, no clone from Colt Magazines.
He is complex in all his complexions,
Love is here to heal.

And I'm so proud of you,
Now you must too,
Take pride with what this love you do.

Now you know,
Love knows no boundaries,
Sees beyond sexuality.
Holds the sun in the palm of its hand,
And laughs down the cynical man.
{Cynical man!}

Hear what I say, hear what I see.
Two kisses sweet on Bermondsey Street.

Regardless of religion,
Braver than any faith,
No fear of society,
Evolves you and me.

Love!
Woah!
Two kisses sweet on Bermondsey Street now.
Two kisses sweet,
Two kisses sweet on Bermondsey Street now.

And two kisses sweet on Bermondsey Street now.
Two kisses sweet on Bermondsey Street.

Бермондси-стрит

Она целует его на Бермондси
И встаёт на носочки,
Объявляет их любовь самым прекрасным чувством в мире. 1

Он шарит по карманам, чтобы найти обручальное кольцо.
Она не девушка из Вог,
Она переживает из-за цвета кожи,
А любовь лечит.

И я горжусь тобой,
Но и ты тоже должна
Гордиться, что эта любовь принадлежит тебе.

Он целует его на Бермондси,
Храбро стоит на носочках,
Объявляет их любовь самым прекрасным чувством в мире.

Он ищет обручальное кольцо,
Он не копия парней с обложки Кольта 2,
Он переживает из-за цвета кожи,
А любовь лечит.

И я горжусь тобой,
Но и ты тоже должен
Гордиться, что эта любовь принадлежит тебе.

Теперь ты знаешь,
Что любовь не знает границ,
Она не смотрит на половую принадлежность,
В своих ладонях она держит солнце
И осмеивает циника.
{Циник!}

Слушай, что я говорю, послушай, что я вижу:
Два сладких поцелуя на Бермондси-стрит.

Ей неважна религия,
Она прекраснее любой веры,
Не боится общественности,
Развивает нас с тобой.

Любовь!
Ох!
Двое сладко целуются на Бермондси,
Два сладких поцелуя,
Сейчас двое сладко целуются на Бермондси-стрит.

А двое сладко целуются на Бермондси прямо сейчас.
Двое сладко целуются на Бермондси-стрит.

Примечания

1) досл. — величайшей любовью века
2) вероятно, имеется в виду Colt Man Magazine, обложки журнала украшали загорелые и накачанные бодибилдеры в плавках

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Patrick Wolf