Перевод песни Patrick Wolf - Ari's song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ari's songSail away, sail away my little boyLet the wind fill your heart with light and joy Sail away my little boy Let the rain wash away your cloudy days Sail away into a dream Let the wind send you a fantasy Of the ancient silver sea Now you see that only dreams Can send you where you want to be Now you find those faces Are not holding places Where you thought they'd be And later as you go again You will agree That it was all a dream Sail away, sail away my little boy Let the wind fill your heart with light and joy Sail away my little boy Keep missing |
Песня для Ари1Плыви, плыви, мой маленький мальчик.Впусти свет и радость в свое сердце вместе с ветром. Плыви, малыш. Позволь дождю разогнать облака в пасмурные дни. Окунись в сон, Позволь ветру подарить тебе фантазию О древнем серебряном море. Теперь ты видишь, что только сон Может отправить тебя туда, где ты хочешь быть. И теперь ты ищешь лица Из своих снов, Где, думал ты, они могут быть. А позже, когда ты снова отправишься туда, Ты признаешь, Что это был просто сон. Плыви, плыви, мой маленький мальчик. Впусти свет и радость в свое сердце вместе с ветром. Плыви, малыш. Скучаю. |
Примечания
1) Кавер на песню Nico — Ari's Song. Песня посвящена сыну певицы, Ари Булоню.