Все исполнители →  Paris Hilton

Перевод песни Paris Hilton - Screwed

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Screwed

I'm screwed…

Please don't let it begin
You're under my skin
Same old story
Boys meets girl
And she falls much harder than him

Baby, where's the glory
If all night, all night,
you're attention's not mine
Please don't let it begin
You're under my skin
It's a sin cause you're starting to win

Since I'm already screwed
Here's a message to you
My heart's wide open
I'm just not getting through to the lover in you
Yet I'm still hoping
That tonight, tonight,
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you
What do I gotta do?

Just push her aside
She's not your type
So cliché when a boy falls under the spell
Of a woman from hell
It's hard to take cause
Tonight, tonight, you could have found out I might
Have been the girl of your dreams
Baby, you might have seen what it means
Just to really be free

Since I'm already screwed
Here's a message to you
My heart's wide open
I'm just not getting through to the lover in you
Yet I'm still hoping
That tonight, tonight,
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you
What do I gotta do?

Tell me that you do
Tell me that you do
Tell me that you wanna take my number
There will come a day
A hazy day in May or a storm in mid-December
When you need someone just to have a little fun
I could be the perfect girl for you
When you need someone just to have a little fun
I could be the perfect girl for you to ruin

Since I'm already screwed
Here's a message to you
My heart's wide open
I'm just not getting through to the lover in you
Yet I'm still hoping
That tonight, tonight,
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you
What do I gotta do?

Слегка пьяна

Я слегка пьяна…

Пожалуйста, пусть это прекратится…
Ты под моей кожей.
Знакомая история…
Мальчик встречает девочку,
И она влюбляется гораздо сильнее, чем он.

Детка, в чем же радость,
Если всю ночь, всю ночь твое внимание принадлежит не мне?
Пожалуйста, пусть это прекратится…
Ты у меня под кожей.
Это грех, потому что ты начинаешь одерживать верх.

И поскольку я уже пьяна,
Вот мое сообщение для тебя,
Мое сердце нараспашку.
Я никак не могу достучаться до любовника в тебе,
Но все еще надеюсь,
Что этой ночью, этой ночью
Ты выключишь свет
И дашь мне больше места,
Чтобы доказать это тебе.
Что я должна сделать?

Просто оттолкни ее,
Она тебе не подходит.
Это такая типичная ситуация, когда парень
Попадает под чары ведьмы из ада.
Это трудно вынести,
Потому что этой ночью, этой ночью
Ты бы мог обнаружить, что я могла бы быть
Девушкой твоей мечты.
Детка, ты бы мог понять, что значит
Быть по-настоящему свободным.

И поскольку я уже пьяна,
Вот мое сообщение для тебя,
Мое сердце нараспашку.
Я никак не могу достучаться до любовника в тебе,
Но все еще надеюсь,
Что этой ночью, этой ночью
Ты выключишь свет
И дашь мне больше места,
Чтобы доказать это тебе.
Что я должна сделать?

Скажи, что ты хочешь…
Скажи, что ты хочешь…
Скажи, что ты хочешь взять мой номер.
Однажды придет день,
Туманный день в мае или
Метелистый день в разгаре декабря,
Когда тебе будет нужна та,
C кем можно просто немного повеселиться,
Я могла бы быть для тебя идеальной девушкой.

И поскольку я уже пьяна,
Вот мое сообщение для тебя,
Мое сердце нараспашку.
Я никак не могу достучаться до любовника в тебе,
Но все еще надеюсь,
Что этой ночью, этой ночью
Ты выключишь свет
И дашь мне больше места,
Чтобы доказать это тебе.
Что я должна сделать?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paris Hilton