Все исполнители →  Paris Hilton

Перевод песни Paris Hilton - I want you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I want you

Excuse me I think I seen you on the dance floor
Excuse me I think there playin' one of our songs
I seen you you've been here a lot of times
And you've been on my mind
‘cause baby your just so damn fine
What do you say?
What will it take
To make you see that I'm not playin'?

I want you
and I think you should know
I want you
and I won’t let you go
Cause I'm the kind of girl who likes
To tell you what I want in life
I’ll get right up in your face,
Won’t you like that anyway?
I want you
so before you go home
And you’re leavin’ alone
I thought you should know

The night’s young and baby I'm just getting’ started
So don't go cause I'm feeling open-hearted
And I could give you everything you need
You've been living in a dream
If you've been waking up next to me
Give me a chance, how ‘bout a dance?
I promise you, you won't regret it

I want you
and I think you should know
I want you
and I won’t let you go
Cause I'm the kind of girl who likes
To tell you what I want in life
I’ll get right up in your face,
Won’t you like that anyway?
I want you
so before you go home
And you’re leavin’ alone
I thought you should know

When you're lookin’ like that and I'm feelin’ like this
You make my head spin around and I wanna kiss
When you're lookin’ like that and I'm feelin’ like this
You make my head spin around and I wanna kiss

What do you say?
What will it take
To make you see that I'm not playin'?

Я хочу тебя

Извини меня, но, кажется, я видела тебя на танц-поле.
Извини, кажется, они играют одну из наших песен.
Я уже видела тебя, ты был здесь много раз,
И я думала о тебе,
Потому что, детка, ты чертовски мил.
Что ты говоришь?
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты понял, что я не играю?

Я хочу тебя,
И, думаю, ты должен знать:
Я хочу тебя
И я не отпущу тебя.
Ведь я из тех девушек,
Которые открыто говорят, чего они хотят в жизни.
Я говорю тебе прямо.
Разве тебе это не нравится?
Я хочу тебя,
Так что прежде ты отправишься домой один,
Я подумала, что ты должен знать.

Ночь молода, и, детка, я только начинаю веселиться,
Так что не уходи, ведь я чувствую себя такой откровенной.
Я могла бы дать тебе все, что тебе нужно.
Ты бы жил как во сне,
Если бы просыпался рядом со мной.
Дай мне шанс. Как насчет танца?
Я обещаю, что ты не пожалеешь об этом!

Я хочу тебя,
И, думаю, ты должен знать:
Я хочу тебя
И я не отпущу тебя.
Ведь я из тех девушек,
Которые открыто говорят, чего они хотят в жизни.
Я говорю тебе прямо.
Разве тебе это не нравится?
Я хочу тебя,
Так что прежде ты отправишься домой один,
Я подумала, что ты должен знать.

Когда ты так на меня смотришь,
И я чувствую себя вот так,
У меня кружится голова и мне хочется целовать тебя.
Когда ты так на меня смотришь,
И я чувствую себя вот так,
У меня кружится голова и мне хочется целовать тебя.

Что ты говоришь?
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты понял, что я не играю?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paris Hilton