Все исполнители →  Paris Hilton

Перевод песни Paris Hilton - Jealousy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Jealousy

I thought you were my best friend
I felt we'd be together 'til the end
You're not the girl I always knew
Tell me where she is 'cause she's not you

You used to be that shoulder
That shoulder I could lean on through it all
But now it's getting colder
There's no love between these walls

Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins when you're full of envy

I was always happy
When I was watchin' you become a star
But you were only happy
When the world was openin' up my scars

And now I'm like the devil
Well if I am, then what does that make you?
You sold yourself your own fame
You'd still never walk a day in my shoes

Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins when you're full of envy

I only wanted what was best for you
Everything I did, I did because I cared
So how did all the good between us turn so bad?
Maybe someday we'll get back, what we had

Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy
It's such an evil thing to watch someone like you
Jealousy, jealousy, jealousy (Jealousy)
Nobody wins when you're full of envy

Зависть

Я считала тебя своей лучшей подругой.
Я думала, мы будем вместе до конца.
Ты – не та девушка, которую я всегда знала.
Скажи, где она, потому что она – не ты.

Ты была плечом, на которое я всегда
Могла опереться в трудные времена.
Но теперь оно такое холодное.
В этих стенах больше нет любви.

Зависть, зависть, зависть…
Это так жестоко – видеть, как кто-то
Завидует…
Победителей нет, когда ты полна зависти.

Я всегда была счастлива,
Видя, как ты становишься звездой.
Но ты была счастлива, только когда мир
Вскрывал мои шрамы.

И теперь я словно дьявол.
И если это так, то что тебе до этого?
Ты продалась за славу.
Ты бы не продержалась и дня в моей шкуре.

Зависть, зависть, зависть…
Это так жестоко – видеть, как кто-то
Завидует…
Победителей нет, когда ты полна зависти.

Я желала тебе только самого лучшего.
Все, что я делала, я делала, потому что мне было не все равно.
Так как наша дружба превратилась в такой кошмар?
Может, однажды мы вернем то, что у нас было.

Зависть, зависть, зависть…
Это так жестоко – наблюдать за такими, как ты.
Зависть, зависть, зависть…
Это так жестоко – наблюдать за такими, как ты.
Зависть, зависть, зависть…
Это так жестоко – наблюдать за такими, как ты.
Зависть, зависть, зависть (зависть)…
Победителей нет, когда ты полна зависти.

Примечания

Песня о лучшей подруге Пэрис — Николь Ричи (Nicole Richie).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paris Hilton