Перевод песни Paris Hilton - My BFF
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My BFFAll of my life I've been waitingFor someone to trust Someone who cares Someone who known That would always be there Someone who always would tell me the truth Even when it's the hard thing to do Someone who always knows what to say And when they don't they don't go away Someone who always walks by my side Through the hard times Could you be the one I want? (My best friend) Could you be the one I need? (My best friend) All of my life don't you know I been waiting? (For the best friend) Could you be the one I want? (My best friend) If I tried couldn't find Anyone like you Anything like you All the things you do Wonder why it's been so long Waiting for a new friend to come But they're far between and few Could you be the one I want? (My best friend) Could you be the one I need? (My best friend) All of my life don't you know I been waiting? (For the best friend) Could you be the one I want? (My best friend) My best friend My best friend… Could you be the one I want? (My best friend) Could you be the one I need? (My best friend) All of my life don't you know I been waiting? (For the best friend) Could you be the one I want? (My best friend) |
Моя лучшая подруга навсегдаВсе свою жизнь я ждала ту,Кому смогу довериться, Ту, которой будет не все равно, Ту, про которую я буду знать, Что она всегда будет рядом, Ту, которая всегда скажет мне правду, Даже если это трудно. Ту, которая всегда знает, что сказать, А если сказать нечего, она не уйдет. Ту, что всегда будет шагать рядом В трудные времена. Может, ты та, кого я искала? (Моя лучшая подруга) Может, ты та, кто мне нужен? (Моя лучшая подруга) Разве не знаешь, что я ждала всю свою жизнь (Лучшую подругу)? Может, ты та, кого я искала? (Моя лучшая подруга) Даже если бы я попыталась, я бы не смогла найти Кого-то похожего на тебя, Кого-то похожего на тебя. Все, что ты делаешь…. Интересно, почему так много времени Я ждала, когда появится новая подруга. Но они так редки, и их так мало… Может, ты та, кого я искала? (Моя лучшая подруга) Может, ты та, кто мне нужен? (Моя лучшая подруга) Разве не знаешь, что я ждала всю свою жизнь (Лучшую подругу)? Может, ты та, кого я искала? (Моя лучшая подруга) Моя лучшая подруга Моя лучшая подруга... Может, ты та, кого я искала? (Моя лучшая подруга) Может, ты та, кто мне нужен? (Моя лучшая подруга) Разве не знаешь, что я ждала всю свою жизнь (Свою лучшую подругу)? Может, ты та, кого я искала? (Моя лучшая подруга) |
Примечания
BFF расшифровывается как "Best friends forever" ("Лучшие друзья навсегда").