Все исполнители →  Paramore

Перевод песни Paramore - Where the lines overlap

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Where the lines overlap

Give me attention
I need it now
Too much distance
To measure it out out loud
Tracing patterns across a personal map
And making pictures where the lines overlap

No one is as lucky as us
We're not at the end but oh we already won
No one is as lucky as us

Call me over
Tell me how
You got so far
Never making
A single sound
I'm not used to it
But I can learn
Nothing to it
I've never been happier

No one is as lucky as us
We're not at the end but oh we already won
No one is as lucky as us

Now I've got a feeling
If I sang this loud enough
You would sing it back to me

I've got a feeling
I've got a feeling
That you, will sing it back to me
You, will sing it back to me

Где линии пересекаются

Обрати на меня внимание,
Мне это нужно прямо сейчас,
Слишком большое расстояние,
Чтоб докричались мы с тобой сейчас.
По моей карте собственной дорожки, где ведутся,
Я фото делаю, где линии пересекутся.

И никому, как нам, так не сопутствует удача,
Мы выиграли еще до того, как разрешиться эта незадача.
И никому, как нам, так не сопутствует удача.

Вызови меня1,
Объясни мне как
Далеко забрался так,
Не произнося
Ни единого звука,
Не привыкла к этим мукам,
Но я научусь,
Ничего для нас,
И не буду никогда я счастливей, чем сейчас.

И никому, как нам, так не сопутствует удача,
Мы выиграли еще до того, как разрешиться эта незадача.
И никому, как нам, так не сопутствует удача.

А сейчас такое чувство,
Если спела я тебе,
Ты напой что-нибудь мне.

У меня такое чувство,
У меня такое чувство,
Если спела я тебе,
Ты напой что-нибудь мне.

Примечания

1) to call over обозначает "делать перекличку", но по смыслу больше подходит значение отдельно слова to call "позови, окликни" и т.д.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Paramore