Все исполнители →  P. Diddy

Перевод песни P. Diddy - Loving you no more

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Loving you no more

[Intro: Dirty Money]
So hard to breathe this air that we call love
Ain't nothin' worse than the hurt we receive in love
When you get hurt by the one you livin' for
Pain can make you wanna love no more

[Refrain: Diddy]
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be loving you no more
I love you more than I love myself
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be loving you no more
I love you more than I love myself

Hurt with the heart that's bleeding slowly
So many lonely sleepless nights
I'm going through hell to convince she love me
But never her approval no matter how I try
The way you talk to me
but still I say I love you
I’m ashamed you can see it in my eyes
Momma always told me to respect the woman
But what am I about to do when her parents do not try

[Bridge: Dirty Money]
So many tears I cried
But all for nothin' I’m afraid to say

[Refrain: Diddy]
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be loving you no more
I love you more than I love myself
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be loving you no more
I love you more than I love myself

I’ve been so dependent on your love for so long
Punishment for me is tryin' to let go
Give it from your heart is what you taught me
Addiction to pain is what it got me
My life, now its changed
My life ain't the same as you are
Heartbroken, to the point sometimes wanna end it
If I can’t have what mean most to me

[Bridge: Dirty Money]
So many tears I cried
But all for nothing I’m afraid to say

[Hook: Diddy]
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be lovin' you no more
I love you more than I love myself
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be lovin' you no more
I love you more than I love myself

[Verse 3: Drake]
Uuh, tryin' not to over think
Only cause I’ve drove and I done had a lot to drink
When I wanted it blue you said we got
to paint it pink
And there’s pieces of ya hair still sittin' in my sink
And you still got underwear that’s sittin' in the dryer
How come every time that you’re suspicious I’m a liar
You stand out,
I can hear you whistle in a choir
And that’s the only reason you the Mrs.
I admire
Damn. Tell me what I’m gon' do
Since everythin' I’m trying to forget is all true
Me and all your main girls get along too
I would take my last dollar out and bet it on you
But uhhhhh, you see the same one I’m missing
Is basically the reason I became something different
And just that I remember me before
And if you could do the same, baby then we’ll be for sure

Dirty Money:
So selfishly
You can only show feelings,
When you feels yours in jeopardy
Oh time oh time has changed
And I'm no longer willing
Can't you see how my heart is bleeding
I guess I'm

[Hook: Diddy]
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be lovin' you no more
I love you more than I love myself
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be lovin' you no more
I love you more than I love myself

Любить тебя больше

Dirty Money:
Так тяжело дышать этим воздухом, что мы зовём любовью,
Нет ничего хуже ран от любви,
Когда тебе делает больно тот, ради кого ты живешь,
Боль может вызвать в тебе желание не любить больше.

Diddy:
Любить тебя больше,
Я просто, я не могу, я просто не могу любить тебя больше,
Я люблю тебя больше, чем самого себя,
Любить тебя больше,
Я просто, я не могу, я просто не могу любить тебя больше,
Я люблю тебя больше, чем самого себя.

Ранен в сердце, что медленно истекает кровью,
Столько бессонных одиноких ночей!
Я измотался, пытаясь увериться, что она любит меня,
Но так и нет её одобрения, не важно, как сильно я стараюсь.
Несмотря на то, как ты разговариваешь со мной, я всё равно отвечаю «Я люблю тебя».
Мне стыдно, это легко увидеть в моих глазах.
Мама всегда говорила мне уважать женщин,
Но что мне делать, если её родители не пытаются (сделать то же)

Dirty Money:
Столько слёз я выплакала,
Но всё зря, и мне страшно сказать...

Diddy:
Любить тебя больше,
Я просто, я не могу, я просто не могу любить тебя больше,
Я люблю тебя больше, чем самого себя,
Любить тебя больше,
Я просто, я не могу, я просто не могу любить тебя больше,
Я люблю тебя больше, чем самого себя.

Я был зависим от твоей любви так долго,
Наказание для меня — пытаюсь отпустить.
Дари из своего сердца — вот чему ты меня учила,
Зависимость от боли — вот, что завладело мной,
Моя жизнь — теперь изменилась,
Моя жизнь — не такая, как ты.
Сердце разбито, иногда хочу закончить с этим,
Если я не могу иметь то, что важнее всего для меня.

Dirty Money:
Столько слёз я выплакала,
Но всё зря, и мне страшно сказать...

Diddy:
Любить тебя больше,
Я просто, я не могу, я просто не могу любить тебя больше,
Я люблю тебя больше, чем самого себя,
Любить тебя больше,
Я просто, я не могу, я просто не могу любить тебя больше,
Я люблю тебя больше, чем самого себя.

Drake:
А-а, стараюсь не думать слишком много,
Потому что я загнан в угол и выпил уже достаточно.
Когда я хотел голубой цвет, ты говорила мы будем красить в розовый.
И несколько твоих волос до сих пор в моей раковине,
А твоё нижнее белье всё ещё лежит в сушильной машине
Ну почему же, всякий раз подозревая меня во лжи, ты уходила и не сдавалась,
Я все ещё могу слышать твой свист в хоре,
И это единственная причина, почему ты та Госпожа, которую я обожаю.
Чёрт. Скажи мне, что я буду делать?
Раз уж всё, что я пытаюсь забыть, абсолютно реально.
Я и твои лучшие подружки нашли общий язык,
Я бы свой последний доллар поставил на тебя,
Но, а-а, понимаешь, то, чего мне не хватает —
По существу причина, что я стал каким-то другим,
Я просто помню себя прежним,
И если бы ты могла сделать то же самое, детка, тогда, без сомнения, мы бы были вместе.

Dirty Money:
Так эгоистично,
Ты можешь показать свои чувства,
Только если ты чувствуешь себя в опасности,
О, время, о, изменилось,
Я больше не желаю...
Неужели не видишь, моё сердце кровью истекает,
Я думаю, что я...

Diddy:
Любить тебя больше,
Я просто, я не могу, я просто не могу любить тебя больше,
Я люблю тебя больше, чем самого себя,
Любить тебя больше,
Я просто, я не могу, я просто не могу любить тебя больше,
Я люблю тебя больше, чем самого себя.

Примечания

Записана совместно с Dirty Money, Drake

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни P. Diddy