Перевод песни P. Diddy - Last night pt. 2
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Last night pt. 2Dirty Money:If I gave you everything baby would you give it back I'll give my all to you If I gave my heart to you baby would you give it back Tell me what would you do Diddy: Some nights you ain't never change You want sunshine and the rain You want everything You want too much from me Girl if I gave you everything My mansion and my plane and my name You want too much from me The way I love you girl You should do the same Some things never change No more pain thank god you came girl I'll give you my first I'll give you my last Never gotta ask I'll do anything for you girl Dirty Money: If I gave you everything baby would you give it back I'll give my all to you If I gave my heart to you baby would you give it back Tell me what would you do Some nights you ain't never change Think you could fix everything But the diamond ring That's not enough for me Boy if I gave you everything My mansion and my plane Just stay the same And that's enough for me yeah Diddy: The way I love you girl You should do the same Some things never change No more pain thank god you came girl I'll give you my first I'll give you my last Never gotta ask I'll do anything for you girl Dirty Money: If I gave you everything baby would you give it back I'll give my all to you If I gave my heart to you baby would you give it back Tell me what would you do Whatever you need Can't even believe it Would you do that for me Close my hands I'm breathing And my heart is beating I'll give you everything Diddy: Yeah check us out It's easy to laugh Citation 10's and what not But what if we ain't never touched drops What if a nigga was on the bus stop All black shades black hat black fitted But no black car Would you still be committed Would you still let me hit it Would you still ride if it was a Civic I'm just hoping you will stay On your knees and still pray I'm just saying what I feel babe So feel me in a real way Dirty Money: Whatever you need Can't even believe it Would you do that for me Close my hands I'm breathing And my heart is beating I'll give you everything That's what you are If I gave you everything baby would you give it back I'll give my all to you If I gave my heart to you baby would you give it back Tell me what would you do |
Прошлой ночью, вторая часть1Dirty Money:Если я отдам тебе всё, малыш, отплатишь ли ты тем же? Я отдам тебе всё, что у меня есть. Если я отдам тебе всё, малыш, отплатишь ли ты тем же? Скажи мне, что ты будешь делать? Diddy: Некоторых ночей тебе никогда не изменить, Ты хочешь и солнце и дождь, Ты хочешь всё на свете, Ты хочешь слишком многого от меня, Девочка, если я отдал тебе всё, Мой особняк и мой самолет и моё имя, Ты хочешь слишком многого от меня. То, как я люблю тебя, девочка, Тебе бы следовало любить меня так же. Некоторым вещам никогда не измениться. Больше нет боли, спасибо Господу, ты пришла, девочка, Я отдам тебе моё лучшее, Я отдам тебе всё до последнего, что у меня есть, 2 Никогда ничего не попрошу, Я сделаю всё для тебя, девочка. Dirty Money: Если я отдам тебе всё, малыш, отплатишь ли ты тем же? Я отдам тебе всё, что у меня есть. Если я отдам тебе всё, малыш, отплатишь ли ты тем же? Скажи мне, что ты будешь делать? Некоторых ночей тебе никогда не изменить, Думаешь, ты можешь разрешить любые проблемы, Но кольцо с бриллиантами — Это не всё, что мне нужно, Парень, если я отдала тебе всё, Мой особняк и мой самолет, Просто оставайся прежним, И этого будет достаточно для меня, да. Diddy: То, как я люблю тебя, девочка, Тебе бы следовало любить меня так же. Некоторым вещам никогда не измениться. Больше нет боли, спасибо Господу, ты пришла, девочка, Я отдам тебе моё лучшее, Я отдам тебе всё до последнего, что у меня есть, Никогда ничего не попрошу, Я сделаю всё для тебя, девочка. Dirty Money: Если я отдам тебе всё, малыш, отплатишь ли ты тем же? Я отдам тебе всё, что у меня есть. Если я отдам тебе всё, малыш, отплатишь ли ты тем же? Скажи мне, что ты будешь делать? Что бы тебе ни понадобилось... Даже не могу поверить в это. Поступил бы ты также ради меня? Соедини мои руки, я дышу И моё сердце бьется, Я отдам тебе всё. Diddy: Да, послушай-ка это, Легко смеяться В Citation X3, а что если не было бы? Но что если бы мы с тобой не наслаждались напитками? Что если бы негр стоял бы на автобусной остановке, Весь в чёрных очках, чёрной шляпе, в черной одежде, Но без черной машины? Ты была по-прежнему преданна мне? Позволяла бы ты мне по-прежнему спать с тобой? Ты бы по-прежнему каталась, если бы это был Civic4 Я просто надеюсь, что ты будешь стоять На своих коленях и молиться. Я просто говорю, что чувствую, детка. Так чувствую меня таким, какой я есть. Dirty Money: Что бы тебе ни понадобилось... Даже не могу поверить в это. Поступил бы ты также ради меня? Соедини мои руки, я дышу И моё сердце бьется, Я отдам тебе всё. Вот ты. Если я отдам тебе всё, малыш, отплатишь ли ты тем же? Я отдам тебе всё, что у меня есть. Если я отдам тебе всё, малыш, отплатишь ли ты тем же? Скажи мне, что ты будешь делать? |
Примечания
Записана совместно с женской группой Dirty Money
1) Первый вариант Last night был выпущен на альбоме Press Play 2006 года. http://en./p_diddy/last_night_pd
Этот трек присутствует только на делюкс-издании альбома
2) Возможно, I'll give you my last, имеется в виду last name — фамилия, то есть он женится на ней и она будет носить его фамилию, что согласуется со строчкой номер 10 — «если я отдал тебе... моё имя»
3) The Cessna Citation X — американский самолет для дальних перелётов
4) Honda Civic — автомобиль