Все исполнители →  P. Diddy

Перевод песни P. Diddy - Angels

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Angels

Uh-huh...
This that Dirty Money..
Uh-huh...
(Uh..Uh..) It's that Dirty Money

[The Notorious B.I.G.]
Uh, ain't no shook hands in Brook-land
Army fatigue -my fatigue, the enemies
Look man, you wanna see me locked up,
Shot up
Moms crotched up over the casket, screamin Bastard!
Cryin, know my friends is lyin
Y'all know who killed 'em filled 'em
With the lugars from they Rugers
Or they Desert,
Dyin' ain't the shit but it's pleasant
Kinda quiet,
Watch my niggaz bring the riot..
Uh, uh, uh... (It's that Dirty Money...)

Came from heaven
Just to sing a song for you...
To the rhythm of my love for you, and now it's beatin slow
And you know, this the end of the road
When I sing that slow song for you...
And love was nothin' but another gun for you
('nother gun for you..)
And I would hide it in my helpless soul
I'm not afraid to go down the road
Where we go
I don't know, you can hear 'em callin,
Don't you?
When the angels call like..

Yooooooo-hoooo!
If you don't wanna stay you can goooooo-ohh...
It seems love don't live here no morrre...
The angels are flyin' so loooow, singin' to you
(Don't you hear me callin' you?)
He's the one you love...
('cause I hear 'em callin me...)
and he's the one you trust...
(...like our time is almost through)
Time is runnin out (There's nothin left to do)
when they're callin you...
When the angels call like.. (I answeeeeer)

Falling....for yooooou...
I will tell the angels, "No"
Let 'em turn back into stone
I doooo... (I doo...) love yoooou... (love yoooou...)
It's true.... (It's true...)
Fire...climbing...
We ignore the angels' call!
They were warnings after all
It's cool... if I'm....
with you....
When the angels call like...

[The Notorious B.I.G.]
Ain't no shook hands in Brook-land
Army fatigue -my fatigue, the enemies
Look man, you wanna see me
Locked up, shot up
Moms crotched up over the casket, screamin' Bastard!
Cryin', know my friends is lyin'
Y'all know who killed 'em filled 'em
With the lugars from they Rugers
Or they Desert,
Dyin' ain't the shit but it's pleasant
Kinda quiet, watch my niggaz bring the riot..
Uh, uh, uh... (It's that Dirty Money...)

Ангелы

А-аа...
Это Dirty Money..
А-а...
Это Dirty Money

[The Notorious B.I.G.]1
Ах, в Бруклине не увидишь рукопожатий
Армейская униформа – моя униформа, враги...
Смотри, ты мечтаешь видеть меня взаперти,
Расстрелянным
Матери склонились над гробами, крича «подонок!»
Плача, знай, мои друзья лгут
Вы все знаете кто убил их, занял их место
C люгерами с их ругерами
Или дезертами2
Умирать не страшно, а даже приятно
Вроде как успокоение,
Cмотри, мои ниггеры навели шороху
А, а, а... Это Dirty Money...

Сошли с небес с небес
Только чтобы спеть песню для тебя
В ритме моей любви к тебе, и сейчас он замедляется
И ты знаешь, это конец пути
Когда я пою эту медленную песню тебе
И любовь была ничем иным как лишь
Еще одним пистолетом для тебя
И я скрывал все в своей беспомощной душе
Мне не страшно спускаться по дороге,
По которой мы идем
Я не знаю, слышишь ли ты как они зовут тебя,
Слышишь?
Как ангелы зовут так…

Эйоооо!
Если ты не хочешь остаться, ты можешь уйти
Кажется, любовь здесь не живет больше...
Ангелы летают так низко, поют для тебя
Ты не слышишь, как я зову тебя?
Он единственный, кого ты любил,
потому что я слышал их, они звали меня
И он единственный, кому ты доверял,
словно наше время уже прошло
Время иссякло, ничего не поделать
Когда они зовут тебя…
Когда ангелы зовут так… Я отвечаю

Спускаются… за тобой…
Я скажу ангелам «Нет»
Пусть возвращаются обратно на могильные плиты
Я… люблю тебя…
Это правда
Огонь… высота
Мы не слышим зов ангелов!
Они предупреждали после всего
Все в порядке… если я…
С тобой…
Когда ангелы зовут так…

[The Notorious B.I.G.]
Ах, в Бруклине не увидишь рукопожатий
Армейская униформа – моя униформа, враги.
Смотри, ты мечтаешь видеть меня взаперти,
Расстрелянным
Матери склонились над гробом, крича «подонок!»
Плача, знай, мои друзья лгут
Вы все знаете кто убил их, занял их место
С их люгерами с их ругерами
Или дезертами
Умирать не страшно а даже приятно
Вроде как успокоение,
Смотри мои ниггеры навели шороху...
А, а, а, Это Dirty Money

Примечания

Записана при участии Dirty Money и The Notorious B.I.G.
1) Куплет The Notorious B.I.G. взят из песни «My Downfall».
2) Люгер, ругер, дезерт — марки пистолетов.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни P. Diddy