Ozzy Osbourne

Величайший представитель «тяжелой» музыки и «крёстный отец» хэви-металла, живая легенда и один из краеугольных камней современной культуры – Оззи Осборн (Ozzy Osbourne). После успешной и скандальной карьеры в культовой группе Black Sabbath, которая стоит у самых истоков мощных волн хард-рока и хэви-металла, а по некоторым данным ещё и панка, Оззи весело проводил время в праздности и распитии крепких алкогольных напитков, пока как-то раз Шарон Арден, не предложила ему основать новую группу.
Оззи недолго думая подал объявление в местную газету о поиске толковых музыкантов. Первым на прослушивание пришел Рэндал Вильям Роадс, который и был принят. Затем к группе присоединились басист Боб Дейзли и ударник Ли Керслейк из коллектива Uriah Heep. В этом составе Оззи и его команда выпустили первый альбом под незамысловатым, но говорящим названием «Blizzard of Ozz», который впоследствии стал четырежды платиновым.
Ещё до выпуска своего дебютного сольника, Оззи долго искал лейбл, который согласился бы с ним сотрудничать. После многочисленных отказов Оззи в итоге сумел достичь соглашения со студией «CBS», которая ещё даже не представляла, какой бешеный успех будет сопровождать Оззи на его сольном пути. Но, старина Оззи не был бы таковым, если бы не вытворял всякие разные странные и забавные шалости. Для привлечения внимания к себе Оззи, по совету Шарон, принес в офис компании двух голубей — с первоначальным намерением выпустить их на глазах у изумлённой публики. Голубей, Оззи действительно выпустил, правда, немного не так, как было задумано. После того, как вылетел первый голубь, Оззи Осборн на глазах журналистов и благочинных граждан неожиданно откусил голову второму. Естественно, фотографии с этого мероприятия появились во всех газетах. Этот факт, вполне ожидаемо, привлек к Оззи ещё большее внимание среди молодого поколения. Позднее, культовый рокер признавался, что был сильно пьян в тот знаковый день.
Первый сольный альбом Оззи «Blizzard of Ozz» вышел в 1980 году и пользовался просто бешеной популярностью. Кроме того, гитарист новой команды - Рэнди Роадс был назван «лучшим молодым талантом» в журнале «Guitar Player». Музыкальное наполнение пластинки довольно близко к звучанию диска «Technical Ecstasy» Black Sabbath, но обладало ещё более тяжелым, «металлическим» звуком.
Уже через год вышел второй альбом от Оззи и его веселых друзей под названием «The Diary of a Madman». Диск был записан в обновленном составе – с участием Томми Олдриджа и Руди Сарзо. Что сказать, старина Оззи и его новая пластинка переплюнула легендарных Black Sabbath, которые также обладали огромной популярностью и снискали большой успех. Но второй диск от Оззи обогнал даже их по рейтингам на чартах и количеством продаж.
Ещё, будучи в Black Sabbath Оззи славился своим эпатажем, но в своей сольной карьере он перечеркнул все свои былые достижения новыми экстравагантными «выходками» или творческими акциями. Так, на своих концертах весельчак Оззи бросал в зрителей сырое мясо и потроха, что, безусловно, вызывало одобрение публики. Фанаты Оззи подхватили богатую задумку музыканта и стали приносить с собой на концерты дохлых лягушек, кошек, собак и змей, которых с большим азартом кидали в культового вокалиста.
Именно тогда, произошла самая загадочная и невероятная, и в то же самое время самая известная история музыканта. Один из фанов кинул в Оззи живую летающую мышь, но вокалист принял ее за муляж и покусал. Но мышь не хотела быть в роле жертвы и тоже впилась зубами в Оззи. В итоге, Осборна срочно повезли в больницу, чтобы сделать укол от бешенства. Разумеется, что эта история облетела все газеты, о ней писали даже в СССР, а бедного Оззи обвиняли во всех тяжких: от безбашенных оргий и вплоть до сатанизма. На концертах Оззи творились различные невероятные вещи. Фанаты несли на сцену всё, что под руку попадалось: мышей, птиц, или мертвую собаку, или огромную луизианскую жабу с содранной кожей. Однажды подростки утащили с мясокомбината забитого быка, но на концертах Оззи было разрешено кидаться только сырым мясом и потрохами и потому инициативных парней не пустили.
Март 1983 года принес потрясения Оззи и другим участникам его коллектива. В результате несчастного случая группа осталась без гитариста Рэнди Роудса. Оззи заявил, что, несмотря на гибель товарища, будет продолжать работу над материалом нового альбома «Bark at the Moon», который вышел в 1987 году под названием «The Rhandy Roads Tribute». Место ушедшего Рэнди занял гитарист Джейк И. Ли. В 1986 году вышел диск «The Ultimate Sin», который был откровенно слабоват на фоне предыдущих работ. Пластинка была холодно встречена критиками: тексты и музыка были более мягкими, что было крайне не характерно для группы и музыканта. Но, Оззи «взялся за ум» и записал последующие пластинки более успешно в музыкальном и коммерческом плане. Диск «No More Tears» был отмечен множеством музыкальных наградам, а альбом «Ozzmosis», является наиболее удачным за всю творческую карьеру музыканта.
В 1997 году состоялось знаковое событие для всего музыкального мира: Оззи Осборн воссоединился с Black Sabbath, правда, к огорчению фанатов и любителей благородного металла, не на долго. Группа в оригинальном составе отправился в большой международный тур, а так же записала две новые композиции. Но запись новой пластинки так и не состоялась. В итоге, старина Оззи вновь вернулся к своей успешной сольной карьере и уже в 2001 году вышел его новый альбом «Down to Earth» с качественными текстами и плотным тяжелым звучанием. Затем вышло ещё три удачных сольных пластинки Оззи: «Under Cover» в 2005 году, «Black Rain» в 2007 году и «Scream» в 2010 году.
В мае 2002 года в эфире МTV появился шоу-сериал про Оззи и его семью - «The Osbournes». Зрителям показывалась «реальная жизнь» знаменитого семейства, которое наполнено бытовыми сценами. Но, разумеется, как и в каждом шоу, здесь был свой сценарий. Сериал разрушил фантазии и разочаровал миллионы фанатов Оззи, так как в быту музыкант вел себя зачастую неадекватно, а кроме того, находился в плохом физическом состоянии - тяжело передвигался по дому и пил множество таблеток. Впоследствии, по некоторым данным выяснилось, что в этот период времени Оззи проходил реабилитацию после очередного запоя. Эта версия подтверждается тем, что на своих последующих концертах Оззи выглядел значительно лучше и бодрее, чем порадовал своих фанатов. Тем не менее, этот сериал поднял новую волну популярности к и без того культовому персонажу рок-музыки и современной культуры.
Раскатом грома и ударом колокола прозвучала радостная весть в мире музыки и почитателей благородного металла: 11 ноября 2011 года в 11:11 в легендарном клубе «Whisky a Go Go» Оззи Осборн, Тони Айомми, Гизер Батлер и Билл Уорд объявили о воссоединении оригинального состава группы. Но, через 2 месяца после этого, у Тони Айомми была обнаружена опухоль лимфатической ткани на ранней стадии развития, в связи с этим группа отменила все концерты грядущего тура 2012 года. Но к безумной радости фанатов 13 января 2013 было объявлено о предстоящем выходе нового студийного альбома группы, получившего название «13».
Новый альбом оригинального состава Black Sabbath вышел в июне 2013 года и тут же громко выстрелил. Диск тут же достиг вершины чарта альбомов Великобритании после первой недели продаж. Впервые после культовой пластинки «Paranoid» 1970 года, альбом группы забрался на верхнюю строчку британского чарта. Это знаковое событие произошло с промежутком почти в 43 года. Оззи сказал, что он просто «в шоке» от успеха альбома, заметив, что раньше группа «никогда так быстро не взлетала в чартах». Кроме того, альбом оценили по праву и заокеанские фанаты металла, диск занял первую позицию американского чарта «Billboard 200». За первую неделю продаж тираж диска составил более 155 тысяч экземпляров. Вот каким образом отреагировал Оззи на успех нового альбома, он сказал: «Было так много удивительных моментов в нашей долгой карьере. Это наш первый альбом, ставший номером один в США, и это ещё одна невероятная веха для Black Sabbath». Альбом «13» был удостоен премии «Classic Rock Awards - Roll of Honour» в номинации «Альбом года». Кроме того, группа получила премии в номинациях «Событие года» и «Живая легенда». Пластинка и песня из него - «God is Dead?» - были номинированы на три премии «Грэмми». По итогам конкурса, песня «God Is Dead?» стала победителем в категории «Лучшее исполнение»
Кроме своей успешной музыкальной деятельности, Оззи проявил себя как зачинатель одного из самых крупных и престижных рок-фестивалей современности – «Ozzfest». Фестиваль передвижной и проходит в разных уголках мира. На сцене феста выступали такие легенды «тяжелой» сцены как: Black Sabbath, Judas Priest, Marilyn Manson, Metallica, Slayer, Superjoint Ritual, Dimmu Borgir, System of a Down, KoRn, Linkin Park, Slipknot, Godsmack и многие другие рок-коллективы. Значительную роль в развитии фестиваля сыграл сын Оззи - Джек Осборн, который выполняет функции программного директора.
Вклад Оззи Осборна в наследие мировой музыки, а также в рок- и металл- жанры просто огромен и неоценим. Чтобы перечислить все его творческие заслуги в музыкальной и околомузыкальной сферах вряд ли и целой книги хватит. Его оригинальное творчество, его самобытные и безбашенные концерты, его эпатаж и выходки на грани безумия и гениальности – всё это делает Оззи живой легендой музыки, «иконой» хэви-металла и одним из самых известных медиа-персонажей современности. Несмотря на бурную молодость, старина Оззи и не думает выходить на пенсию, ведь у него частые гастроли, а впереди, возможно, и выход нового диска на радость всех фанатов металла и любителей настоящей музыки.

Песни с переводом