Перевод песни Orianthi - How do you sleep?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How do you sleep?Boy, you tried to make a mess of meTear me down and make me believe Thank God, I didn't fall too deep Why'd you try to make a mess of me There was something 'bout the things you said Just to try to get into my head Go lie in that empty bed Boy, you know now just what you did So tell me why are you trying so hard Whoa, just to break my heart Kept on pulling me in? Thought I would give in So tell me before I leave (Tell me) How do you sleep? Wish I could erase you from my mind Take away the pain I feel inside Like a fool, you didn't bring a lights Boy, you know I saw right through your lies I'm gonna throw all those things away You gave to me to make me wanna stay I heard you never, never cared anyway Don't think that I'll be coming back someday So tell me why are you trying so hard Whoa, just to break my heart Kept on pulling me in? Thought I would give in So tell me before I leave (Tell me) How do you sleep? Ooh, yeah, yeah So tell me why are you trying so hard Whoa, just to break my heart Kept on pulling me in? Thought I would give in So tell me before I leave (Tell me) How do you sleep? Sleep How do you sleep? Sleep Sleep Sleep How do you sleep? |
Как тебе спится?Парень, ты пытался запутать меня,Сломать и заставить тебе верить, Слава Богу, что я не влюбилась слишком сильно. Почему ты пытался запутать меня? Ты сказал, что все это было только для того, чтобы Попытаться проникнуть в мои мысли, Иди-ка полежи в этой пустой постели, Парень, именно сейчас ты стал осознавать, что натворил. Ну же, скажи мне, почему ты так стараешься Во что бы то ни стало разбить мое сердце, Продолжая манить за собой? Ты думал, что я не смогла бы устоять, Так скажи мне прежде, чем я уйду (Скажи мне) Как тебе спится? Мне хотелось бы стереть тебя из своей памяти, Устранить боль, которую я чувствую внутри, Ты — обманщик, ты говоришь неправду1, Парень, знаешь, я видела твою ложь насквозь, Я собираюсь отбросить все это подальше, Ты делал все так, чтобы мне не захотелось уходить, Но я слышала, что тебе всегда было все равно, так что Не думай, что я однажды вернусь. Ну же, скажи мне, почему ты так стараешься Во что бы то ни стало разбить мое сердце, Продолжая манить за собой? Ты думал, что я не смогла бы устоять, Так скажи мне прежде, чем я уйду (Скажи мне) Как тебе спится? У-у, да, да... Ну же, скажи мне, почему ты так стараешься Во что бы то ни стало разбить мое сердце, Продолжая манить за собой? Ты думал, что я не смогла бы устоять, Так скажи мне прежде, чем я уйду (Скажи мне) Как тебе спится? Спится? Как тебе спится? Спится? Спится? Спится? Как тебе спится? |
Примечания
1) проливать свет на что-либо