Все исполнители →  Orianthi

Перевод песни Orianthi - According to you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

According to you

According to you
I'm stupid,
I'm useless,
I can't do anything right.
According to you
I'm difficult,
Hard to please,
Forever changing my mind.
I'm a mess in a dress,
Can't show up on time,
Even if it would save my life
According to you
According to you.

But according to him
I'm beautiful,
Incredible,
He can't get me out of his head.
According to him
I'm funny,
Irresistible,
Everything he ever wanted.
Everything is opposite,
I don't feel like stopping it,
So baby tell me what I got to lose.
He's into me
For everything I'm not,
According to you.

According to you
I'm boring,
I'm moody and
You can't take me any place.
According to you
I suck at telling jokes cause
I always give it away.
I'm the girl with the worst attention span,
You're the boy who puts up with that.
According to you
According to you.

But according to him
I'm beautiful,
Incredible,
He can't get me out of his head.
According to him
I'm funny,
Irresistible,
Everything he ever wanted.
Everything is opposite,
I don't feel like stopping it,
So baby tell me what I got to lose.
He's into me
For everything I'm not,
According to you.

I need to feel appreciated,
Like I'm not hated
Oh... no...
Why can't you see me through his eyes?
It's too bad you're making me decide.

But according to me
You're stupid,
You're useless,
You can't do anything right.
But according to him
I'm beautiful,
Incredible,
He can't get me out of his head.
According to him
I'm funny,
Irresistible,
Everything he ever wanted.
Everything is opposite,
I don't feel like stopping it,
Baby tell me what I got to lose.
He's into me
For everything I'm not,
According to you (you, you)
According to you (you, you).

According to you
I'm stupid,
I'm useless,
I can't do anything right.

По-твоему мнению

По-твоему мнению,
Я — глупа,
Я ни для чего не гожусь,
Я ничего не способна сделать правильно.
По-твоему мнению,
У меня сложный характер,
Мне трудно угодить и
У меня семь пятниц на неделе1,
Я плохо одеваюсь,
Вечно опаздываю,
Даже, если решается что-то очень важное, но это
По-твоему мнению,
По-твоему мнению.

А по его мнению,
Я — прекрасна,
Потрясающая,
Он все время думает обо мне.
По его мнению,
Я — остроумна,
Ослепительно выгляжу,
Я — девушка его мечты.
Все так противоречиво,
Я не горю желанием остановить его,
Ну же, дорогой, дай ответ, что же мне терять?
Он со мной
Ради тех качеств, которыми я не обладаю, но это
По твоему мнению.

По твоему мнению,
Я занудна и
Угрюма,
Я тебе — не компания.
По твоему мнению,
Мои шутки — дурацкие и
Я все время выдаю их невпопад.
Я — абсолютно невнимательна, а
Тебе приходится мириться со всем этим, но это
По твоему мнению,
По твоему мнению.

А по его мнению,
Я — прекрасна,
Потрясающая,
Он все время думает обо мне.
По его мнению,
Я — остроумна,
Ослепительно выгляжу,
Я — девушка его мечты.
Все так противоречиво,
Я не горю желанием остановить его,
Ну же, дорогой, дай ответ, что же мне терять?
Он со мной
Ради тех качеств, которыми я не обладаю, но это
По твоему мнению.

Мне необходимо чувствовать, что меня ценят,
Так же как и то, что меня не ненавидят,
О, только не это...
Почему ты не можешь смотреть на меня его глазами?
Очень жаль, что ты ставишь меня перед выбором.

А по-моему мнению, это
Ты — глуп,
Ты ни для чего не годишься,
Ты ничего не способен сделать правильно.
А по его мнению,
Я — прекрасна,
Потрясающая,
Он все время думает обо мне.
По его мнению,
Я — остроумна,
Ослепительно выгляжу,
Я — девушка его мечты.
Все так противоречиво,
Я не горю желанием остановить его,
Дорогой, дай ответ, что же мне терять?
Он со мной
Ради тех качеств, которыми я не обладаю, но это
По твоему мнению (твоему, твоему)
По твоему мнению (твоему, твоему).

По-твоему мнению,
Я — глупа,
Я ни для чего не гожусь,
Я ничего не способна сделать правильно.

Примечания

Авторы: Steve Diamond, Andrew Frampton.
1) т.е. она постоянно меняет свои решения или взгляды на что-то

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Orianthi