Перевод песни Ordo Rosarius Equilibrio - Lost forever in the Blitzkrieg of roses
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lost forever in the Blitzkrieg of rosesA flower so tender that longs to be hurtSo scarlet and slender it blossoms in dirt Seductive and feral so perfect in thorns One kiss by its prickle and hope is forlorn That roses conquer the yarns did not teach But rousing and violent are kisses that breach Provoked by enlightenment the siege has begun A triumph of passion a war to be won Intrigued by its beauty compelled by its smell The scent of its petals like whispers from hell The conduct of warfare extends through the night The blitzkrieg of roses resolves in delight A flower so tender that conquers by force Seduction through conquest by roses at war So tender yet forceful the flower proceeds To harvest its victims in search to be pleased Sweet blossom of conduct disposed to prevail Advancing with triumph to vanquish avail The warfare of roses sustained by the truth Both pleasure and violence are there to be used It knows not its beauty it tries not to dream So perfect in silence it yearns to be seen It wants to be picked and compelled to believe That love and submission are hers to receive Intrigued by its beauty compelled by its smell The scent of its petals like whispers from hell The conduct of warfare extends through the night The blitzkrieg of roses resolves in delight |
Навеки погибший в блицкриге розЦветок, столь нежный, что жаждет испытать боль,Такой багряный и тонкий, он расцветает в грязи. Соблазнительный и дикий, совершенный среди шипов. Один поцелуй его шипа — и надежда утрачена. Истории не рассказывали, что розы завоёвывают, Поцелуи, что ранят, такие возбуждающие и жестокие. Началась осада, спровоцированная просветлением, Триумф страсти, война, которую выиграют, Заинтригованный её красотой, принуждённый запахом, Аромат её лепестков подобен шепоткам из ада. Ведение войны происходит в ночи, На блицкриг же розы решаются с восторгом. Цветок, столь нежный, что покоряет силой, Соблазняет завоеваниями роз во время войны. Такой нежный, но сильный, цветок начинает Пожинать свои жертвы в поисках удовольствия. Сладкий аромат управления, расположенный к господству, Триумфальное наступление и бесполезная победа. Борьба роз, поддерживаемых истиной, Использовать и удовольствие, и насилие. Она не знает, что красива, пытается не мечтать, Совершенная, она по-тихому жаждет быть замеченной. Она хочет, чтоб её подобрали и заставили верить, Что любовь и покорность принадлежат ей. Заинтригованный её красотой, принуждённый запахом, Аромат её лепестков подобен шепоткам из ада. Ведение войны происходит в ночи, На блицкриг же розы решаются с восторгом. |
Другие песни Ordo Rosarius Equilibrio
- (Mercury rising) Seduced by the kisses of Cinnabar Sweet
- (Remember) What you sow is what you reap
- Lucifer in love
- Make love, and war