Все исполнители →  Ordo Rosarius Equilibrio

Ordo Rosarius Equilibrio - In my little black dress

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


In my little black dress

In my little black dress I have come to confess
That defiance is not what it seems
I am covered in dirt and my fingers they hurt
From the women I’ve tried to appease
I am soothing my soul with indulgence and gold
I will bury my face in your loins
I will master this dance with my cock in your hands
There's a slot in my back for the coins
There's a little black man in the palm of my hand
Who keeps saying that fire will come
I have wandered this earth from the time of my birth
So my legs they are starting to numb
In the heart of my soul I will make me a hole
Just to marvel when evil comes out
Let my silence convey all the things I can’t say
You can salvage my sex with your mouth

In my little black dress I have come to confess
That defiance is not what it seems
My devotion is dead like the thoughts in my head
Are we searching for omens to see?
Every moment of fate is determined by hate
Please bestow me a reason to kill
There’s a little white man in the palm of my hand
Who keeps saying to do what thou wilt
I put out I put in, it’s my cardinal sin
Please enjoy throwing pearls before swine
What we build always fall
There is nothing at all that will last till the ending of time
Only carnage makes sense, let the madness commence
Let's make demons and gods out of men
Can compassion survive when we cease to comply
With the concept of death as the end?

В своём коротком чёрном одеянии

В своём коротком чёрном одеянии я пришёл на исповедь,
Но этот вызов — не простая провокация.
Я грязен, и мои пальцы болят из-за женщин,
Которых я ублажал.
Я успокаиваю свою душу привилегиями и золотом.
Моё лицо погрузится меж твоих бёдер.
Я исполню этот танец, пока твои руки сжимают мой член.
В моей спине есть отверстие для монеток,
А в ладони — крохотный чёрный человечек,
Повторяющий, что огонь разгорится.
Я бреду по этой земле с самого рождения,
И мои ноги начинают неметь.
В самом сердце своей души я проделаю дыру,
Только чтобы изумляться, как оттуда вытекает зло.
Пусть тишина скажет всё то, что я сказать не могу.
Ты можешь спасти моё вожделение своим ртом.

В своём коротком чёрном одеянии я пришёл на исповедь,
Но этот вызов — не простая провокация.
Моя преданность мертва, подобно моим мыслям.
Ищем ли предзнаменования?
Каждый миг жизни предопределён ненавистью.
Прошу, даруй мне причину убить.
В моей ладони — крохотный белый человечек,
Говорящий делать всё, что заблагорассудится.
Я прилагаю усилия, трачу силы — это мой главный грех.
Прошу, насладись метанием бисера перед свиньями.
Что бы мы ни построили, это рухнет.
Не существует того, что продлится до конца времён.
Лишь в кровавой бойне есть смысл; да начнётся безумие!
Будем делать людей демонами и богами.
Сохранится ли сочувствие, если мы прекратим считать
Смерть концом всего?

Еще песни Ordo Rosarius Equilibrio