Все исполнители →  Ordo Rosarius Equilibrio

Ordo Rosarius Equilibrio - Imbecile, my idiot lover

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Imbecile, my idiot lover

Time will tell, it always does
Priests and whores, cum with us
You hope to see, but never will
The world will burn, and we stand still
Time won't die, it never has
For bitter and worse, no things last

"You are my imbecile, my idiot lover
I am the one you want, unlike the others"

Corrosion came, and touched my face
One kiss in vain, refrained to hate
I kiss your eyes, one last goodbye
When lust has seized, all love must die
The end is near; hope is gone
Let's fade and fall; what's done is done

Идиот, мой глупый возлюбленный

Время покажет, всё как всегда.
Священники и шлюхи, присоединяйтесь1.
Вам хочется увидеть, но вы никогда не сможете:
Мир будет гореть, а мы будем стоять прямо.
Время не умрёт, никогда не умирало.
Но горечь и страдания не длятся вечно.

«Идиот, мой глупый возлюбленный,
Я — единственный, кого ты хочешь, не такой, как другие».

Коррозия тронула моё лицо.
Один напрасный поцелуй со сдержанной ненавистью.
Я целую твои глаза, прощаясь в последний раз.
Когда похоть восходит на трон, любовь должна умереть.
Конец близок; надежды нет.
Давай исчезнем и падём; что сделано, то сделано.

Примечания

1) Своеобразная игра слов: cum — эякулировать, come — присоединиться, прийти. Выбрала более-менее адекватный вариант.

Еще песни Ordo Rosarius Equilibrio