Все исполнители →  OneRepublic

Перевод песни OneRepublic - All the right moves

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All the right moves

Just paint the picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
They'll be the Kings of Hearts, and you're the Queen of Spades
And we'll fight for you like we were your soldiers

I know we've got it good but they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up but soon they'll take us down
before anybody's knowing our name.

They've got all the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
We've got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down
They said, everybody knows,
Everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows,
Everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think I'm special? Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear and the sound you like
Are we just sinking in an ocean of faces?

It can be possible that rain can fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
Over the world that's dead...

They've got,
They've got all the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
We've got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

It doesn't matter what you see.
I know I could never be
Someone that looks like you.
It doesn't matter what you say
I know I could never face
someone that could sound like you.

All the right friends in all the wrong places
So yeah, we're going down
We've got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down

Все правильные движения

Представь себе картинку идеального места,
У них всё ещё лучше, чем тебе рассказывали.
Они будут Королем червей1, а ты — Дамой пик,
И мы будем сражаться за тебя как твои солдаты.

Я знаю, у нас всё хорошо, но это не по правде,
И трава с каждым днем зеленее.
Я знаю, что дела идут в гору, но скоро они победят нас,
Прежде, чем кто-нибудь узнает наши имена.

У них есть правильные друзья в правильных места,
Так что, да, мы будем побеждены.
Мы все делаем правильно, но не с тем выражением лиц,
Так что, да, мы будем побеждены.
Они сказали, что все знают, все знают,
Куда мы катимся.
Да, мы будем побеждены.
Они сказали, что все знают, все знают, ,
Куда мы катимся
Да, мы будем побеждены.

Ты думаешь, я особенный? Думаешь, я милый?
Я смогу залить светом твои пустоты?
Между шумом, который ты слышишь, и звуками, которые ты любишь,
Неужели мы тонем в океане лиц?

Возможно, пойдёт дождь,
Если мы не будем думать об этом.
Солнце светит каждый день, но оно так далеко...
Освещает мир, который уже умер.

У них есть,
У них есть правильные друзья не в тех местах,
Так что, да, мы будем побеждены,
Мы все делаем правильно, но не с тем выражением лиц,
Так что, да, мы будем побеждены.

Они сказали, что все знают, все знают,
Куда мы катимся,
Да, мы будем побеждены.
Они сказали, что все знают, все знают,
Куда мы катимся,
Да, мы будем побеждены.

Не важно что ты видишь,
Я знаю, я никогда не смогу быть
Хоть немного похож на тебя.
Не важно, что ты говоришь,
Я знаю, что никогда не встречу
Кого-то, кто говорил бы так же как ты.

У них есть правильные друзья в не тех местах,
Так что, да, мы будем побеждены,
Мы все делаем правильно, но не с тем выражением лиц,
Так что, да, мы будем побеждены,.

Они сказали, что все знают, все знают,
Куда мы катимся,
Да, мы будем побеждены.
Они сказали, что все знают, все знают,
Куда мы катимся,
Да, мы будем побеждены.

Примечания

1) Дословно "королём сердец"

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни OneRepublic