Все исполнители →  One Direction

Перевод песни One Direction - Something great

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Something great

One day you’ll come into my world and say it all
You say we’ll be together even when you’re lost
One day you’ll say these words
I thought you’ll never say
You say we’re better off together in our bed

I want you here with me
Like how I picture it
So I don’t have to keep imagining

Come on, jump out at me
Come on, bring everything
Is it too much to ask for something great?

The script was written and I could not change a thing
I want to rip it all to shreds and start again

One day I’ll come into your world and get it right
I’ll say we’re better off together here tonight

I want you here with me
Like how I picture it
So I don’t have to keep imagining oh

Come on, jump out at me
Come on, bring everything
Is it too much to ask for something great?

I want you here with me
Like how I picture it
So I don’t have to keep imagining

Come on, jump out at me
Come on, bring everything
Is it too much to ask for something great?

I want you here with me
Like how I picture it
Is it too much to ask for something great?

You’re all I want
So much it’s hurting
You’re all I want
So much it’s hurting

Что-то прекрасное

Однажды ты ворвешься в мою жизни и скажешь,
Что мы будем вместе, даже когда ты потеряна,
Однажды ты произнесешь эти слова,
Я думал, но никогда не говорил, что
Ты скажешь, что лучше всего нам быть вместе в кровати.

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Как будто я сфотографировал этот момент,
И больше не держу его в своей голове.

Давай, запрыгивай на меня,
Давай, я хочу получить от тебя все,
Это слишком — просить о чем-то прекрасном?

Сценарий был написан и я не мог ничего изменить,
Я хочу разорвать его в клочья и написать заново,
Однажды я ворвусь в твой мир и сделаю все правильно,
Я скажу — сегодня ночью мы будем вместе

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Как будто я сфотографировал этот момент,
И больше не держу его в своей голове.

Давай, запрыгивай на меня,
Давай, я хочу получить от тебя все,
Это слишком — просить о чем-то прекрасном?

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Как будто я сфотографировал этот момент,
И больше не держу его в своей голове.

Давай, запрыгивай на меня,
Давай, я хочу получить от тебя все,
Это слишком — просить о чем-то прекрасном?

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Как будто я сфотографировал этот момент,
Это слишком — просить о чем-то прекрасном?

Ты все, чего я хочу
Так сильно, что даже больно.
Ты все, чего я хочу,
Так сильно, что даже больно.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни One Direction