Перевод песни One Direction - Right now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Right now[Louis]Lights go down And the night is calling to me, yeah I hear voices singing songs in the street [Niall] And I know that we won't be going home For so long, for so long But I know that I won't be on my own, yeah I love this feeling and [Zayn] Right now I want you be here with me 'Cause right now Everything is new to me You know I can't fight the feeling And every night I'm feeling Right now I want you be here with me [Liam] Late night, spaces With all our friends, you and me Love these faces Just like how it used to be [Harry] And we won't be going home For so long, for so long But I know I won't be on my own, on my own I'm feeling like [Zayn] Right now I want you be here with me 'Cause right now Everything is new to me You know I can't fight the feeling And every night I'm feeling Right now I want you be here with me [Zayn] And I could do this forever And let's go crazy together [Harry] Light go down And I hear you calling to me, yeah [Zayn] Right now I want you be here with me 'Cause right now Everything's new to me You know I can't fight the feeling And every night I'm feeling Right now I want you be here with me |
Прямо сейчасLouis:Гаснет свет И ночь зовет меня, да. Я слышу голоса, что поют песню на улице. Niall: И я знаю, что мы не скоро Пойдем домой, Но я знаю, что не буду один, И я люблю это чувство и Zayn: Прямо сейчас Я хочу чтобы ты была здесь, рядом со мной, Потому что прямо сейчас Для меня всё ново. Ты знаешь, что я не могу бороться с чувством И каждую ночь, я чувствую это Прямо сейчас Я хочу чтобы ты была здесь, рядом со мной. Liam: Поздно ночью отрываемся Ты и я со всеми нашими друзьями. Люблю эти лица, Просто так, как это было раньше. Harry: И я знаю, что мы не скоро Пойдем домой, Но я знаю, что не буду один, один, И я люблю это чувство и Zayn: Прямо сейчас Я хочу чтобы ты была здесь, рядом со мной, Потому что прямо сейчас Для меня всё ново. Ты знаешь, что я не могу бороться с чувством И каждую ночь, я чувствую это Прямо сейчас Я хочу чтобы ты была здесь, рядом со мной. Zayn: И я мог бы делать это вечно, И давай сходить с ума вместе Harry: Гаснет свет, И я слышу, как ты зовешь меня, да Zayn: Прямо сейчас Я хочу чтобы ты была здесь, рядом со мной, Потому что прямо сейчас Для меня всё ново. Ты знаешь, что я не могу бороться с чувством И каждую ночь, я чувствую это Прямо сейчас Я хочу чтобы ты была здесь, рядом со мной. |