Перевод песни One Direction - Nobody compares
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nobody comparesYou’re so pretty when you cry, when you cryWasn’t ready to hear you say goodbye Now you’re tearing me apart, tearing me apart You’re tearing me apart You’re so London your own style, your own style And together we’re good so girl Why are you tearing me apart, tearing me apart You’re tearing me apart Did I do something stupid, yeah girl if I blew it Just tell me what I did, let’s work through it There’s gotta be some way to getcha to want me like before Cuz’ no one ever looks so good in a dress And it hurts cuz’I know you won’t be mine tonight No one ever makes me feel like you do When you smile, baby tell me how to make it right Now all my friends say it’s not really worth it But even if that’s true No one in the world could stop me From not moving on, baby even if I wanted to Nobody compares you We’re Paris when we kissed, when we kiss I remember the taste of your lipstick Now you’re tearing me apart, tearing me apart You’re tearing me apart Nobody compares to you There’s gotta be some way to getcha to want me like before Cuz’ no one ever looks so good in a dress And it hurts cuz’I know you won’t be mine tonight No one ever makes me feel like you do When you smile, baby tell me how to make it right Now all my friends say it’s not really worth it But even if that’s true No one in the world could stop me From not moving on, baby even if I wanted to Nobody compares you |
Никто не сравнитсяТы такая милая, когда плачешь, когда плачешьЯ не был готов услышать от тебя «Прощай» Ты разрываешь меня на части, разрываешь на части Ты разрываешь меня на части У тебя свой лонодонский стиль, свой собственный стиль И вместе нам так хорошо, так что, девочка Почему ты разрываешь меня на части, разрываешь на части Ты разрываешь меня на части Я сделал глупость, да, девочка, если я что-то испортил Просто скажи мне, что я сделал, давай решим это Должен быть способ, чтобы ты захотела меня как раньше Потому что никто еще не выглядел так хорошо в платье И больно оттого, что я знаю, ты не будешь моей сегодня Ни к кому я еще не чувствовал того, что я чувствую к тебе Когда ты улыбаешься, детка, скажи, что мне сделать Теперь все мои друзья говорят, это того не стоит Но даже если это так Никто в мире не остановит меня От попытки, детка, даже если я бы хотел Никто не сравнится с тобой Мы как в Париже, когда целуемся, когда целуемся Я помню вкус твоей помады Теперь ты разрываешь меня на части, разрываешь на части Ты разрываешь меня на части Никто не сравнится с тобой Должен быть способ, чтобы ты захотела меня как раньше Потому что никто еще не выглядел так хорошо в платье И больно оттого, что я знаю, ты не будешь моей сегодня Ни к кому я еще не чувствовал того, что я чувствую к тебе Когда ты улыбаешься, детка, скажи, что мне сделать Теперь все мои друзья говорят, это того не стоит Но даже если это так Никто в мире не остановит меня От попытки, детка, даже если я бы хотел Никто не сравнится с тобой |