Все исполнители →  One Direction

Перевод песни One Direction - Olivia

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Olivia

Remember the day we were giving up
When you told me I didn't give you enough
And all of your friends were saying I'll be leaving you
She's lying in bed with my t-shirt on
Just thinking how I went about it wrong
This isn't the stain of a red wine, I'm bleeding love

Please believe me, don't you see
The things you mean to me?
Oh I love you, I love you
I love, I love, I love Olivia

I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolising the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go, don't let me go

Say what you're feeling and say it now
Cause I got the feeling you're walking out
And time is irrelevant when I've not been seeing ya
The consequences are falling now
There’s something I'm having nightmares about
And these are the reasons I'm crying out
To be with ya

Please believe me, don't you see
The things you mean to me?
Oh I love you, I love you
I love, I love, I love Olivia

I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolising the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go, don't let me go

When you go and I'm alone
You live in my imagination
The summertime and butterflies
All belong to your creation
I love you, it's all I do, I love you

I live for you, I long for you, Olivia
I've been idolising the light in your eyes, Olivia
I live for you, I long for you, Olivia
Don't let me go, don't let me go
Don't let me go

Оливия

Вспомни тот день, когда мы решили сдаться,
Ты сказала, что тебе недостаточно того, что я даю,
И все твои друзья твердили, что я покину тебя.
Она лежит в постели в моей футболке,
Думая о том, в чём же я ошибся.
Это пятно не от красного вина – я истекаю любовью.

Прошу, поверь мне, неужели ты не видишь,
Как много ты для меня значишь?
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Люблю, люблю, люблю, Оливия.

Я живу для тебя, я не могу без тебя, Оливия,
Я боготворю блеск твоих глаз, Оливия.
Я живу для тебя, я не могу без тебя, Оливия,
Не отпускай меня, не отпускай меня.

Скажи, что ты чувствуешь, скажи это прямо сейчас,
Потому что я чувствую, что ты оставляешь меня,
Но время, проведённое без тебя, не имеет значения.
Все возможные последствия сейчас не так важны,
Потому что по ночам мне снятся кошмары
И причина, по которой я просыпаюсь в криках, –
Желание быть с тобой.

Прошу, поверь мне, неужели ты не видишь,
Как много ты для меня значишь?
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Люблю, люблю, люблю, Оливия.

Я живу для тебя, я не могу без тебя, Оливия,
Я боготворю блеск твоих глаз, Оливия.
Я живу для тебя, я не могу без тебя, Оливия,
Не отпускай меня, не отпускай меня.

Когда ты уходишь, оставляя меня одного,
Ты остаёшься жить в моём воображении.
Летние дни, бабочки –
Всё это сотворено тобою.
Я люблю тебя, я просто люблю тебя.

Я живу для тебя, я не могу без тебя, Оливия,
Я боготворю блеск твоих глаз, Оливия.
Я живу для тебя, я не могу без тебя, Оливия,
Не отпускай меня, не отпускай меня,
Не отпускай меня.

Примечания

В песне используется игра слов: «Olivia» созвучно с «I love you» и это имя также используют в качестве замены для данной фразы.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни One Direction