Перевод песни One Direction - One thing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One thingI've tried playing it coolGirl when I'm looking at you I can never be brave Cause you make my heart race Shot me out of the sky You're my kryptonite You keep me making me weak Yeah, frozen and can't breathe Some things gotta get loud Cause if not, they just don't make you see That I need you here with me now Cause you've got that one thing So get out, get out, get out of my head And fall into my arms instead I don't, I don't, don't know what it is But I need that one thing And you've got that one thing Now I'm climbing the walls But you don't notice at all That I'm going out of my mind All day and all night Some things gotta get loud Cause I'm dying just to know your name And I need you here with me now Cause you've got that one thing So get out, get out, get out of my head And fall into my arms instead I don't, I don't, don't know what it is But I need that one thing So get out, get out, get out of my mind And c'mon coming into my life I don't, I don't, don't know what it is But I need that one thing You've got that one thing, oh woah You've got that one thing So get out, get out, get out of my head And fall into my arms instead So get out, get out, get out of my head And fall into my arms instead I don't, I don't, don't know what it is But I need that one thing So get out, get out, get out of my mind And c'mon coming into my life I don't, I don't, don't know what it is But I need that one thing, yeah You've got that one thing |
То, что мне нужноЯ старался показать свое холоднокровие,Но, когда я смотрю на тебя, Мне не хватает храбрости, Потому что ты ускоряешь мое сердце. Спускаешь меня с небес, Ты мой криптонит1. Из-за тебя я ослаб, Да, застыл и не могу дышать. Некоторые вещи должны быть громкими, Потому что, если не будут, то ты их не заметишь. Ты нужна мне здесь и сейчас, Потому что у тебя есть, то, что мне нужно. Ну же, убирайся, убирайся, убирайся из моей головы И, вместо этого, упади в мои руки. Я не знаю, я не знаю, не знаю что это, Но мне это нужно, И у тебя есть то, что мне нужно. Я уже на стену лезу, А ты совсем не замечаешь, Что я схожу с ума День и ночь... Некоторые вещи должны звучать громче, Потому что я готов умереть, чтобы узнать твое имя. И ты нужна мне здесь и сейчас, Потому что у тебя есть то, что мне нужно. Ну же, убирайся, убирайся, убирайся из моей головы И, вместо этого, упади в мои руки. Я не знаю, я не знаю, не знаю что это, Но мне это нужно. Ну же, убирайся, убирайся, убирайся из моей головы И, давай же, ворвись в мою жизнь, Я не знаю, я не знаю, не знаю что это, Но мне это нужно. И у тебя есть то, что мне нужно. И у тебя есть то, что мне нужно. Ну же, убирайся, убирайся, убирайся из моей головы И, вместо этого, упади в мои руки. Ну же, убирайся, убирайся, убирайся из моей головы И, вместо этого, упади в мои руки. Я не знаю, я не знаю, не знаю что это, Но мне это нужно. Ну же, убирайся, убирайся, убирайся из моей головы И, вместо этого, упади в мои руки. Я не знаю, я не знаю, не знаю что это, Но мне это нужно, И у тебя есть то, что мне нужно. |
Примечания
1) В фильме «Супермен» криптонит был минералом, ослаблявшим силу главного героя.