Все исполнители →  One Direction

Перевод песни One Direction - Little white lies

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Little white lies

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies

You say it's getting late, it's getting late
And you don't know if you can stay, if you can stay
But you, you don't tell the truth
No, you, you like playing games
Your hands touching me,
they're touching me
And your eyes keep saying things
They're saying what we'd
When it's only me and you
I can't concentrate
That's all I'm thinking about
All I keep thinking about
Everything else just fades away

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies

You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night
With your, little white lies, little white lies
With your, little white lies, little white lies

Backseat of the cab, we're in the cab now
Lips getting so attached, they're so attached now
You wanna make some rules now
Cool, then we'll watch them break
Tonight, I know what you want
And I've been waiting so long

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies

You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night
With your, little white lies, little white lies
With your, little white lies, little white lies

I know you want it
I know you feel it too
Let's stop pretending
That you don't know what I don't know
Just what we came to do (what we came to do)

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your, little white lies, little white lies

You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night
With your, little white lies, little white lies
With your, little white lies, little white lies

Безобидная ложь1

Даже если бы эта комната была объята огнем,
Я бы не заметил,
Потому что ты занимаешь мои мысли
Своей безобидной ложью, безобидной ложью.

Ты говоришь, что уже поздно, уже поздно
И ты не знаешь, сможешь ли ты остаться, остаться,
Но ты, ты не говоришь мне правду,
Нет, тебе, тебе просто нравится играть в игры.
Своими руками ты дотрагиваешься до меня,
они касаются меня,
И твои глаза продолжают говорить кое-что.
Они говорят то, чем мы будем заниматься,
Когда останемся наедине.
Я не могу сосредоточиться,
Это все, о чем я думаю,
Все, о чем я продолжаю думать,
Всё остальное просто исчезает.

Даже если эта комната будет объята огнем,
Я не замечу,
Потому что ты занимаешь мои мысли
Своей безобидной ложью, безобидной ложью.

Ты говоришь, что ты хорошая девушка,
Но я то знаю, что ты только могла бы ей быть,
Потому что ты все ещё болтаешь со мной по ночам,
Говоря лишь свою безобидную ложь, безобидную ложь,
Говоря лишь свою безобидную ложь, безобидную ложь.

Заднее сиденье такси, да, мы сейчас в такси,
Наши губы сближаются, они сейчас соприкоснулись.
Ты хочешь установить некоторые правила,
Отлично, вскоре мы увидим как они рушатся.
Я догадываюсь, чего ты хочешь этой ночью,
И как давно я этого ждал.

Даже если эта комната будет объята огнем,
Я не замечу,
Потому что ты занимаешь мои мысли
Своей безобидной ложью, безобидной ложью.

Ты говоришь, что ты хорошая девушка,
Но я то знаю, что ты только могла бы ей быть,
Потому что ты все ещё болтаешь со мной по ночам,
Говоря лишь свою безобидную ложь, безобидную ложь,
Говоря лишь свою безобидную ложь, безобидную ложь.

Я знаю, ты этого хочешь.
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Давай закончим притворяться,
Что ты не понимаешь, будто я не знаю,
Давай же сделаем то, для чего мы сюда приехали.

Даже если эта комната будет объята огнем,
Я не замечу,
Потому что ты занимаешь мои мысли
Своей безобидной ложью, безобидной ложью.

Ты говоришь, что ты хорошая девушка,
Но я то знаю, что ты только могла бы ей быть,
Потому что ты все ещё болтаешь со мной по ночам,
Говоря лишь свою безобидную ложь, безобидную ложь,
Говоря лишь свою безобидную ложь, безобидную ложь.

Примечания

1) Английская идиома. Означает маленькую, обычно безвредную ложь

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни One Direction