Все исполнители →  One Direction

Перевод песни One Direction - Love you goodbye

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love you goodbye

It's inevitable everything that's good
Comes to an end
It's impossible to know
If after this we could still be friends
I know you're saying
You don't want to hurt me
And maybe you should show a little mercy
The way you look I know
You didn't come to apologize

Oh, why you're wearing that to walk out of my life
Oh, even though it's over you should stay tonight
If tomorrow you won't be mine
Won't you give it to me one last time

Oh, baby let me love you goodbye

Unforgettable together
Held the whole world in our hands
Unexplainable the love that only we could understand
I know there's nothing I can do to change it
But is this something that could be negotiated
My heart's already breaking baby
Go on and twist the knife

Oh, why you're wearing that to walk out of my life
Oh, even though it's over you should stay tonight
If tomorrow you won't be mine
Won't you give it to me one last time

Oh, baby let me love you goodbye
Oh, baby let me love you goodbye

One more taste of your lips
Just to bring me back
To the places we've been
And the nights we've had
Because if this is it
Then at least we could end it right

Oh, why you're wearing that to walk out of my life
Oh, even though it's over you should stay tonight
If tomorrow you won't be mine
Won't you give it to me one last time
Oh baby let me love you goodbye

Oh baby let me love you goodbye
Oh baby let me love you goodbye

Любовь на прощание

Это неизбежно: всё хорошее
Рано или поздно заканчивается.
Невозможно заранее знать,
Сможем ли мы остаться друзьями после всего этого.
Знаю, ты говоришь,
Что не хочешь причинять мне боль, –
Что ж, может, стоит проявить немного милосердия?
Ведь по твоему взгляду понятно,
Что ты здесь не ради извинений.

Почему ты так затягиваешь с уходом из моей жизни?
Даже если всё кончено, тебе стоит остаться на ночь:
Если завтра ты уже не будешь принадлежать мне,
Не подаришь ли ты мне наш последний раз?

Детка, позволь мне полюбить тебя на прощание.

Незабываемое чувство, когда мы вместе, –
Будто весь мир в наших руках.
Необъяснимая любовь, понятная лишь нам двоим.
Знаю, я уже не смогу ничего изменить,
Но, может, с чем-то мы ещё сможем справиться?
Моё сердце и так разрывается на части, детка,
Давай уже, проверни кинжал в нем.

Почему ты так затягиваешь с уходом из моей жизни?
Даже если всё кончено, тебе стоит остаться на ночь:
Если завтра ты уже не будешь принадлежать мне,
Не подаришь ли ты мне наш последний раз?

Детка, позволь мне полюбить тебя на прощание,
Детка, позволь мне полюбить тебя на прощание.

Всего лишь один раз почувствовать твои губы,
Просто чтобы мысленно очутиться в прошлом,
В местах, где мы побывали,
И в ночах, проведённых вместе.
Ведь, если это на самом деле конец,
Мы могли бы хотя бы закончить всё как полагается.

Почему ты так затягиваешь с уходом из моей жизни?
Даже если всё кончено, тебе стоит остаться на ночь:
Если завтра ты уже не будешь принадлежать мне,
Не подаришь ли ты мне наш последний раз?
Детка, позволь мне полюбить тебя на прощание.

Детка, позволь мне полюбить тебя на прощание,
Детка, позволь мне полюбить тебя на прощание.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни One Direction