Все исполнители →  One Direction

Перевод песни One Direction - Half a heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Half a heart

[Liam]
So your friends been telling me
You've been sleeping with my sweater
And that you can't stop missing me
Bet my friends been telling you
I'm not doing much better
Because I'm missing half of me

[Zayn]
And being here without you
It's like I'm waking up to

Only half a blue sky
Candid there but not quite
I'm walking round with just one shoe
I'm a half a heart without you

I'm half the man, at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I'm a half a heart without you

[Louis]
Forget all we said the night
No it doesn't even matter
Cause we both got split in two

[Zayn]
If you could spare an hour or so
We'll go for the lunch down by the river
We could really talk it through

[Harry/Zayn]
And being here without
It's like I'm waking up to
Only half a blue sky
Candid there but not quite
I'm walking round with just one shoe
I'm a half a heart without you
I'm half the man, at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I'm a half a heart without you

[Harry]
Half a heart without you
I'm a half a heart without you

[Niall]
Though I try to get you out of my head
The truth is I got lost without you
And since then I've been waking up to

[Harry/Zayn]
Only half a blue sky
Candid there but not quite
I'm walking round with just one shoe
I'm a half a heart without you

I'm half the man, at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I'm a half a heart without you

Without you, without you
Half a heart without you
Without you, without you
I'm half a heart without you

Половина сердца

Liam:
Твои друзья говорят мне,
Что ты спишь с моим свитером
И постоянно скучаешь по мне.
Я точно знаю, что и мои друзья рассказали тебе,
Что у меня все тоже самое,
Мне словно не хватает половины себя.

Zayn:
И быть здесь, без тебя,
Это как просыпаться —

И понимать, что у неба осталась только половина,
И честность тоже может лгать.
Я хожу только в одной туфле,
И у меня только половина сердца, когда тебя нет рядом.

И в лучшем случае, от меня остается лишь половина,
И остаток стрелы торчит из моей груди,
Мне не хватает того, что мы делали вместе,
И у меня половина сердца, когда тебя нет рядом.

Louis:
Забудь все, что было сказано той ночью,
Это не имеет значения,
Потому что, кажется, что нас словно разъединили.

Zayn:
И если у тебя есть время,
Мы устроим пикник на берегу реки,
И сможем поговорить обо всем.

Harry/Zayn:
И быть здесь, без тебя,
Это словно проснуться и понять,
Что у неба осталась лишь половина,
Что искренность может лгать,
Я хожу только в одной туфле,
И у меня половина сердца, когда тебя нет рядом.
И в лучшем случае, от меня остается лишь половина,
И остаток стрелы торчит из моей груди,
Мне не хватает того, что мы делали вместе,
И у меня остается половина сердца, когда тебя нет рядом.

Harry:
Без тебя — лишь половина сердца,
У меня остается половина сердца, когда тебя нет рядом.

Niall:
Хотя я и пытаюсь забыть о тебе,
Все дело в том, что без тебя я совершенно потерян,
С тех самых пор, как я проснулся и понял, что

Harry/Zayn:
Что у неба осталась лишь половина,
Что искренность может лгать,
Я хожу только в одной туфле,
И у меня половина сердца, когда тебя нет рядом.

И в лучшем случае, от меня остается лишь половина,
И остаток стрелы торчит из моей груди,
Мне не хватает того, что мы делали вместе,
И у меня остается половина сердца, когда тебя нет рядом.

Без тебя, без тебя,
У моего сердца остается лишь половина,
Без тебя, без тебя,
У моего сердца лишь половина.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни One Direction