One Direction - End of the day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
End of the dayI told her that I loved herJust not sure if she heard The roof was pretty windy And she didn't say a word Party died downstairs Had nothing left to do Just me, her and the moon I set you on fire babe And down came the lightning on me Love can be frightening for sure All I know at the end of the day Is you want what you want And you say what you say And you'll follow your heart Even though it'll break sometimes All I know at the end of the day Is love who you love, there ain't no other way If there's something I've learnt From a million mistakes You're the one that I want at the end of the day At the end of the day You're the one that I want at the end of the day Sure the night was over I said it's forever Twenty minutes later wound up in the hospital The priest thinks it's the devil My mum thinks it's the flu But girl it's only you I set you on fire babe And down came the lightning on me Love can be frightening for sure All I know at the end of the day Is you want what you want And you say what you say And you'll follow your heart Even though it'll break sometimes All I know at the end of the day Is love who you love, there ain't no other way If there's something I've learnt From a million mistakes You're the one that I want at the end of the day When the sun goes down I know That you and me and everything will be alright And when the city's sleeping You and I can stay awake and keep on dreaming You and I can stay awake and keep on dreaming All I know at the end of the day Is you want what you want And you say what you say And you'll follow your heart Even though it'll break sometimes All I know at the end of the day Is love who you love, there ain't no other way If there's something I've learnt From a million mistakes You're the one that I want at the end of the day At the end of the day You're the one that I want at the end of the day You're the one that I want at the end of the day |
Конец дняЯ сказал ей, что люблю её,Только не уверен, услышала ли она: На крыше был сильный ветер И она не сказала ни слова. Вечеринка внизу стала слишком скучна, И делать было совершенно нечего, Остались лишь я, она и луна. Я разжёг в тебе огонь, детка, И его пламя охватило меня, Любовь определённо может быть пугающей. Всё, о чём я знаю в конце дня, – Ты можешь хотеть чего угодно, Можешь говорить всё, что захочешь, И ты будешь следовать за своим сердцем, Даже если иногда это может его разбить. И всё, о чём я знаю в конце дня, – Ты можешь любить кого угодно, и никак иначе. Если я что-то и понял, Ошибившись миллион раз, – так это то, Что в конце дня мне хочется быть лишь с тобой. В конце дня, Ты единственная, с кем я хочу быть в конце дня. Когда ночь закончилась, я сказал, что это навсегда, И через двадцать минут оказался в больнице. Священник думает, что в меня вселился дьявол, А мама считает, что я болен, Хотя на самом деле, девочка, это всего лишь ты. Я разжёг в тебе огонь, детка, И его пламя охватило меня, Любовь определённо может быть пугающей. Всё, о чём я знаю в конце дня, – Ты можешь хотеть чего угодно, Можешь говорить всё, что захочешь, И ты будешь следовать за своим сердцем, Даже если иногда это может его разбить. И всё, о чём я знаю в конце дня, – Ты можешь любить кого угодно, и никак иначе. Если есть что-то, что я понял, Ошибившись миллион раз, – так это то, Что в конце дня мне хочется быть лишь с тобой. Когда солнце уходит за горизонт, я знаю, Что мы с тобой и всё остальное – всё будет хорошо. И, когда весь город засыпает, Мы с тобой можем не спать и продолжать мечтать, Мы с тобой можем не спать и продолжать мечтать. Всё, о чём я знаю в конце дня, – Ты можешь хотеть чего угодно, Можешь говорить всё, что захочешь, И ты будешь следовать за своим сердцем, Даже если иногда это может его разбить. И всё, о чём я знаю в конце дня, – Ты можешь любить кого угодно, и никак иначе. Если есть что-то, что я понял, Ошибившись миллион раз, – так это то, Что в конце дня мне хочется быть лишь с тобой. В конце дня, В конце дня я хочу быть лишь с тобой, Всё, чего я хочу в конце дня, – быть с тобой. |