Перевод песни Olly Murs - Wrapped up
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wrapped upNow excuse if I sound rudeBut I love the way that you move And I see me all over you now Baby when I look in your eyes There's no way that I can disguise All these crazy thoughts in my mind now There's just something about you You got the lock I got the key You know the rest You know just where I wanna be Don't ever stop controlling me I kinda like it when you bring me to my knees You got me wrapped up Around your finger I'd do anything for your love now And when you touch it, the feeling lingers Takes me up so I high I can't come down You got me wrapped up baby I don't ever wanna give up All this spell you got me under I see fireworks when we touch now There's just something about you Your body fits on mine like a glove Let them say whatever they want It's too late cause you're in my blood now You got the lock I got the key You know the rest You know just where I wanna be Don't ever stop controlling me I kinda like it when you bring me to my knees You got me wrapped up Around your finger I'd do anything for your love now And when you touch it, the feeling lingers Takes me up so I high I can't come down Girl, You got me wrapped up You got me so, so wrapped up There's just something about you You wrapped up You got me so, so wrapped up There's just something about you My princess so intelligent Make me wanna reapply to school for the hell of it I'll be the student, you be the teacher Ms. Sophisticated, such a pleasure to meet ya Yeah, but here's the only issue since we met You kinda turned my world upside down And I don't really mind spiderman kissing you As long as you're planning on sticking around The happiest boy in the world award goes to me Not a chance nobody came close to 'em I kinda knew you was troublesome You got me wrapped around your finger like bubblegum Everything that you do Every way that you move There's just something about you There's just something about you Everything that you do Every way that you move There's just something about you Girl, you got me wrapped up Around your finger I'd do anything for your love now And when you touch it, the feeling lingers Takes me up so I high I can't come down Girl, You got me wrapped up You got me so, so wrapped up There's just something about you You wrapped up You got me so, so wrapped up There's just something about you |
Обведен вокруг пальцаИзвини, если это грубо с моей стороны -Но мне так нравится, как ты двигаешься, И ты — все, что я вижу сейчас. Детка, когда я смотрю в твои глаза, То никак не могу скрыть Все эти сумасшедшие мысли, Что-то в тебе есть. У тебя замок, У меня от него ключ. Ты знаешь, что будет дальше - Ты знаешь, где я хочу быть. Никогда не прекращай контролировать меня, Мне даже нравится, когда ты ставишь меня на колени. Ты обвела меня Вокруг пальца1. Я бы сделал что угодно ради твоей любви, И твои прикосновения до сих пор чувствуются. Ты возносишь меня в небеса, так, что нет пути назад, Я под твоей властью, малышка. Я не хочу поддаваться Тем чарам, которыми ты меня окутала. У меня фейерверки в глазах от твоих прикосновений. Просто что-то в тебе есть, Наши тела сливаются, как перчатка с рукой. Пусть говорят все, что хотят - Слишком поздно, ведь ты уже в моей крови. У тебя замок, У меня от него ключ. Ты знаешь, что будет дальше - Ты знаешь, где я хочу быть. Никогда не прекращай контролировать меня, Мне даже нравится, когда ты ставишь меня на колени. Ты обвела меня Вокруг пальца. Я бы сделал что угодно ради твоей любви, И твои прикосновения до сих пор чувствуются, Ты возносишь меня в небеса, так, что нет пути назад. Детка, ты обвела меня вокруг пальца, Я под твоей властью, под властью. Просто в тебе что-то есть. Я под твоей властью, Я под твоей властью, под властью. Просто в тебе что-то есть. Моя принцесса такая умная, Что мне сразу хочется вернуться в школу, к истокам. Я буду учеником, а ты учителем: «Мисс Всезнайка, приятно познакомиться», Да, но это единственное разногласие со дня встречи. Ты перевернула мой мир, И я не против твоего поцелуя со Человеком-пауком, До тех пор, пока ты здесь, со мной. Награда «Счастливейший парень в мире» идет ко мне, И никто не сможет со мной сравниться. Я знал, что с тобой могут возникнуть трудности - Ты лепишь из меня все, что захочешь, как из жвачки. Все, что ты делаешь, Каждое твое движение... Есть в тебе что-то особенное, Есть в тебе что-то особенное. Все, что ты делаешь, Каждое твое движение... Есть в тебе что-то особенное. Детка, ты обвела меня Вокруг пальца. Я бы сделал что угодно ради твоей любви, И твои прикосновения до сих пор чувствуются, Ты возносишь меня в небеса, так, что нет пути назад. Детка, ты обвела меня вокруг пальца, Я под твоей властью, под властью, Просто что-то в тебе есть. Я под твоей властью, Я под твоей властью, под властью, Просто есть в тебе что-то особенное. |
Примечания
1) wrapped around finger — идиома, также означающая "манипулировать кем-то", "вить верёвки"