Перевод песни Olly Murs - Anywhere else
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Anywhere elseStrike up the band, let’s start a firePut up your hands, show your desire If you want this, don’t hold back. Asked you to stand like one of the choir Lift up your voice, build it up higher In this moment, don’t look back. Cause tonight, the stars are in your eyes Tonight, our arms are opened wide I don’t want to be anywhere else And if I have to give all of myself I don’t want to be anywhere else but here with you Lost in the sounds, a song in your head Jumping around, nothing compares to this moment And nothing ever will Cause tonight, the stars are in your eyes Tonight, our arms are opened wide I don’t want to be anywhere else And if I have to give all of myself I don’t want to be anywhere else But here with you, with you A million eyes stare into space Not you and I, we’re face to face I don’t want to be anywhere else but here Turn the whole world upside down, let’s pour it out Let’s all reach for higher ground, while we’re looking down Strike up the band, let’s start a fire Put up your hands, show your desire If you want this, don’t hold back I don’t want to be anywhere else And if I have to give all of myself I don’t want to be anywhere else but here with you A million eyes stare into space Not you and I, we’re face to face I don’t want to be anywhere else but here with you. |
Где-нибудь ещеВключи музыку, давай начнем веселье,Подними руки, покажи, чего ты хочешь, Если хочешь, то не сдерживайся, Тебя попросили стоять, как будто ты в хоре, Повысь голос, еще выше, В этот миг, не оглядывайся, Потому что этой ночью звезды в твоих глазах, Этой ночью наши руки широко раскинуты. Я не хочу быть где-нибудь еще, И если я должен отдать всего себя, Я не хочу быть где-нибудь еще, кроме как здесь, с тобой Потерян в звуках, песня в твоей голове Скачешь кругом, ничто не может сравниться с этим моментом И никогда не сможет Потому что этой ночью звезды в твоих глазах Этой ночью наши руки широко раскинуты Я не хочу быть где-нибудь еще И если я должен отдать всего себя Я не хочу быть где-нибудь еще, Кроме как здесь с тобой, с тобой Миллион глаз пялятся в пространство Но не мы, мы смотрим друг другу в лицо Я не хочу быть где-нибудь еще, кроме как здесь Переверни мир вверх дном, дадим волю чувствам Давай карабкаться выше, пока мы смотрим вниз Включи музыку, давай начнем веселье Подними руки, покажи, чего ты хочешь Если хочешь, то не сдерживайся Я не хочу быть где-нибудь еще И если я должен отдать всего себя Я не хочу быть где-нибудь еще, кроме как здесь с тобой Миллион глаз пялятся в пространство Но не мы, мы смотрим друг другу в лицо Я не хочу быть где-нибудь еще, кроме как здесь с тобой |