Все исполнители →  Olly Murs

Перевод песни Olly Murs - Thinking of me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Thinking of me

Winter time in London are you making plans
Are you still rocking converse with your old Raybans
If you're sitting in the places that we used to be
Or if you're somewhere listening to Bob Marley
Then I know that you're somewhere thinking of me

Do you still pick up the seashells on that pebble beach
Remember when that crab came up and pinched your feet
When that old guy gave us all those drinks for free
Do you still get knocked down by that Bacardi breeze

Then I know that you're somewhere thinking of me
(Oh yes you are)
Then I know that you're somewhere thinking of me
(oh uh yeh yeah)

No point regretting that it didn't last
No point regretting that it went so fast
Time that we had was like sand in our hand

But when I look behind
I'm so glad that you were mine

I remember taking you home on that 86
Standing in your doorway where we used to kiss

Then your Dad came out and chased me down the street
If you remember just how scared I used to be

Then I know that you're somewhere thinking of me

I know wherever you go
that you'll be thinking about me now
I know wherever you go
that you'll be thinking about me

Bumped into Irene down in Waterloo
She told me that you got yourself somebody new
She said you musta like him cos he's oh so nice
But I remember that you like a pinch of spice

Well I
I know wherever you go
that you'll be thinking about me now
I know wherever you go
that you'll be thinking about me now
I know wherever you go
that you'll be thinking about me now

Думаешь обо мне

Когда в Лондоне зима, строишь ли ты планы?
Ты всё ещё играешь своими старыми «Ray ban»1, когда говоришь?
Если ты приходишь в те места, где мы бывали раньше,
Или слушаешь Боба Марли,
Тогда я знаю, что где-то ты думаешь обо мне

Ты все еще собираешь ракушки на пляже?
Помнишь, как тот краб подошел и схватил тебя за ногу?
Как тот старик отдал нам выпивку даром?
Ты все еще дышишь бризом, доносящим до тебя аромат «Бакарди»2?

Тогда я знаю, что где-то ты думаешь обо мне
(О да, ты думаешь)
Тогда я знаю, что где-то ты думаешь обо мне
(О, у, да, да)

Нет смысла жалеть, что все это кончилось
Нет смысла жалеть, что все это прошло так быстро
Время, которое у нас было, утекло как песок

Но когда я оглядываюсь назад
Я так рад, что ты была моей

Я помню, как отводил тебя в дом № 86,
Как мы стояли в дверях и целовались

Потом вышел твой отец и гнался за мной через всю улицу
Если только ты помнишь, как я был напуган

Тогда я знаю, что где-то ты думаешь обо мне

Я знаю, что, куда бы ты ни пошла,
Ты будешь думать обо мне теперь
Я знаю, что, куда бы ты ни пошла,
Ты будешь думать обо мне

Столкнулся с Ирен на юге от Ватерлоо
Она сказала, ты нашла себе кого-то нового
Она сказала, ты должна любить его, ведь он такой идеальный
Но я помню, что ты любишь парней с перчинкой

Ладно, я
Я знаю, что, куда бы ты ни пошла,
Ты будешь думать обо мне теперь
Я знаю, что, куда бы ты ни пошла,
Ты будешь думать обо мне теперь
Я знаю, что, куда бы ты ни пошла,
Ты будешь думать обо мне теперь

Примечания

1) Ray ban — производитель солнцезащитных очков и оправ для коррегирующей оптики. Начал работу в 1937 году
2) Bacardi Limited — крупный производитель спиртных напитков

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Olly Murs