Перевод песни Oh Wonder - Drive
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DriveSat back with the window downEighty an hour and the radio loud The same songs with the same old rhymes Tell me to shake it off and swing from the lights But I can't help but drive away from all the mess you made You sent this hurricane, now it won't go away And I promised I'd be there, but you don't make it easy Darling, please believe me Cause loving you, loving you is too hard All I do, all I do is not enough Loving you, loving you I cannot be loving you, loving you Loving you, loving you leaves me hurt All I do, all I do is get burned Loving you, loving you I cannot be loving you, loving you Count stacks of the routine lies Funny how easy you could see my blindside Still the same songs with the same old beats Sure, I could stay, but there’s a place I’d rather be And I can't help but drive away from all the mess you made You sent this hurricane, now it won't go away And I promised I'd be there, but you don't make it easy Darling, please believe me Cause loving you, loving you is too hard All I do, all I do is not enough Loving you, loving you I cannot be loving you, loving you Loving you, loving you leaves me hurt All I do, all I do is get burned Loving you, loving you I cannot be loving you, loving you See, I remember all the times you made me covered in crazy I can’t forget about the way you played me Like I was never gonna change your world It ended long ago, so please just let me go It ended long ago, so please just let me go Cause loving you, loving you is too hard All I do, all I do is not enough Loving you, loving you I cannot be loving you, loving you Loving you, loving you leaves me hurt All I do, all I do is get burned Loving you, loving you I cannot be loving you, loving you Loving you, loving you All I do, all I do Loving you, loving you Loving you, loving you |
УехатьОткинулась назад с открытым окномВосемьдесят миль в час и громкое радио Всё те же песни со старыми рифмами Они говорят мне «встряхнуться»1 и «покачаться на лампе»1 Но всё что я могу — это уехать от всего, что ты наделал Ты наслал ураган, теперь он не исчезнет Я обещала, что буду рядом, но ты не помогаешь Дорогой, прошу, поверь мне Потому что любить тебя, любить тебя слишком сложно Всё, что я делаю, этого не достаточно Любить тебя, любить тебя Я не могу любить тебя, любить тебя Любовь к тебе, любовь к тебе ранит меня Всё, что я делаю, всё сгорает Любить тебя, любить тебя Я не могу любить тебя, любить тебя Ещё одна пачка обыденной лжи Это даже смешно, что ты знаешь моё слабое место И всё те же песни со старыми ритмами Конечно, я бы осталась, но есть место, где я «предпочитаю быть»1 Но всё что я могу — это уехать от всего, что ты наделал Ты наслал ураган, теперь он не исчезнет Я обещала, что буду рядом, но ты не помогаешь Дорогой, прошу, поверь мне Потому что любить тебя, любить тебя слишком сложно Всё, что я делаю, этого не достаточно Любить тебя, любить тебя Я не могу любить тебя, любить тебя Любовь к тебе, любовь к тебе ранит меня Всё, что я делаю, всё сгорает Любить тебя, любить тебя Я не могу любить тебя, любить тебя Видишь ли, я помню, как ты выводил меня из себя Я не могу забыть то, как ты игрался мной Будто я бы никогда не смогла изменить твой мир Это давно закончилось, так что отпусти меня Всё давно закончилась, просто отпусти меня Потому что любить тебя, любить тебя слишком сложно Всё, что я делаю, этого не достаточно Любить тебя, любить тебя Я не могу любить тебя, любить тебя Любовь к тебе, любовь к тебе ранит меня Всё, что я делаю, всё сгорает Любить тебя, любить тебя Я не могу любить тебя, любить тебя Любить тебя, любить тебя Всё, что я делаю, всё Любить тебя, любить тебя Любить тебя, любить тебя |
Примечания
1) Отсылки к популярным на тот момент песням на радио, таких как «Shake It Off»(Встряхнись) Тейлор Свифт, «Chadelier» (Люстра) Сии и «Rather Be»(Предпочитаю Быть) группы Clean Bandit.