Все исполнители →  Oh Wonder

Перевод песни Oh Wonder - Livewire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Livewire

I’ve been depending on the overgrown
Too many lovers that I’ll never know
Counting my losses as I let them go
Heavy the water as I sink below

Down down deep down
Down deep down
Down down deep down

Oh won’t you be my livewire?
Make me feel like I’m set on fire
Your love will take me higher and higher
Oh won’t you be my livewire?

I’ve been pretending all my shots are blown
Cover my heart up never let it show
I’m shaking it off to find a higher low
So heavy the water
Oh so heavy the water

Falling down down deep down
Down deep down
Down down deep down
Can you hear me falling down down deep down
Down deep down
Down down deep down

Oh won’t you be my livewire?
Make me feel like I’m set on fire
Your love will take me higher and higher
Oh won’t you be my livewire?

So hold me when I fall away from the lines
When I’m losing it all, when I’m wasting the light
And hold me when I put my my heart in your hands
When I’m losing it all, when I’m wasting it

Oh won’t you be my livewire?
Make me feel like I’m set on fire
Your love will take me higher and higher
Oh won’t you be my livewire?

Проводник1

Я зависела от пережитого
Любовников, которых никогда не знала
Я считаю свои потери, затем отпускаю
Я погружаюсь, а вода всё тяжелее

Вниз на самое дно
Вниз на дно
Вниз на самое дно

Будешь ли ты моим проводником?
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я сгораю
Твоя любовь будет поднимать меня всё выше и выше
О, не будешь ли ты моим проводником?

Я притворялась, что истратила все свои патроны на воздух
Прикрыла своё сердце, не позволяя его увидеть
Я встряхиваю его, чтобы достигнуть той точки
Я не боюсь тяжести воды
Она всё тяжелее

Погружаюсь вниз на самое дно
Вниз на дно
Вниз на самое дно
Слышишь, как я погружаюсь на самое дно
Вниз на дно
Вниз на самое дно

Будешь ли ты моим проводником?
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я сгораю
Твоя любовь будет поднимать меня всё выше и выше
О, не будешь ли ты моим проводником?

Удержи меня, когда я буду покидать границы
Когда я потеряю всё, когда я истрачу весь свет
И обними меня, когда я вложу своё сердце тебе в руки
Когда я потеряю всё, когда я истрачу это

Будешь ли ты моим проводником?
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я сгораю
Твоя любовь будет поднимать меня всё выше и выше
О, не будешь ли ты моим проводником?

Примечания

1) Это слово больше используется в значении «энергичный человек», но здесь оно может означать метафору, как когда любовь сравнивается с электрическим током и «искрами» между людьми.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Oh Wonder