Перевод песни Ofra Haza - Kaddish
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
KaddishFor salvation, Kaddish,For redemption, Kaddish, For forgiveness, Kaddish, For health, Kaddish, For all the wars victims, Kaddish, For all the holocaust victims, Kaddish Why do I cry at night? Why do I feel so bad? Something holds me tight It's something in the air. I have a prayer, a prayer, A prayer from my heart Night after night after daylight, Memories of home... |
Каддиш1Чтобы спастись — шепчи Каддиш,Чтобы освободиться — шепчи Каддиш, Чтобы простить — шепчи Каддиш, Чтоб быть здоровым — шепчи Каддиш, За всех жертв войны — шепчи Каддиш, За всех жертв холокоста2 — шепчи Каддиш. Почему я плачу по ночам? Почему я чувствую себя так плохо? Что-то крепко держит меня, Оно витает в воздухе. У меня есть молитва, молитва, Молитва, что живет в моем сердце. Каждую ночь после света дня, Я вспоминаю про свой дом... |
Примечания
1) Еврейская заупокойная молитва.
2) Холокост — массовое уничтожение евреев нацистами в годы Второй мировой войны.