Перевод песни Ofra Haza - Amore
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
AmoreGulay be'alek yah umahGulay be'alek yah ward Nugum elel alek abu yah Yeh dawu alek el ard. So many dreams And more I gave you, 'Cause I knew that you are the one. So many dreams And more I gave you. I believed in you - my only one. Amore, all that I need is you, Amore, all that I need is you. So many times for you I waited, Now I want to force The dreams to stay. So many hopes And more were realised. I can't wait to make The dream come true. Amore, all that I need is you, Amore, all that I need is you, Amore, all that I need is you. |
ЛюбовьГулэй би алек я умаГулэй би алек я вард Нугум элел алек абу я Йе даву алек ел ард. 1 Так много грёз И больше отдала я тебе, Потому что я знала, что ты — единственный. Так много грёз И больше отдала я тебе: Я верила в тебя, единственный мой. Любовь, всё, что мне нужно, это ты, Любовь, всё, что мне нужно, это ты. Я столько времени тебя ждала! Сейчас я хочу заставить Мечты остановиться. Так много надежд И больше осуществилось! Я не могу дождаться Исполнения мечты. Любовь, всё, что мне нужно, это ты, Любовь, всё, что мне нужно, это ты, Любовь, всё, что мне нужно, это ты. |
Примечания
1) Не удалось идентифицировать язык и перевести это четверостишие.