Перевод песни Offspring, the - No hero
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No heroOnce you said you'd stick to it until the endI guess you lied, The call it suicide Now you're gone What was so wrong That you couldn't find a way to carry on? Second guess Did I do my best? There was a friend I had Johnny was a weirdo So what did you expect? I ain't no fucking hero I'm just trying to survive myself I should have known you went through it alone I wonder Why did you even try? You could have come to me I would have helped you see You could have found a way to carry on Second guess Did i do my best? There was a friend I had... Johnny's strange behavior Was a tip-off, they say But I ain't no fucking savior I'm just living day by day Little things, little lives Hanging 'til the end I say it doesn't really mean nothing Telling truth, telling lies I used to have a friend I say it don't really mean nothing And I can't let this feeling go Let this feeling go Let this feeling go |
Не геройОднажды ты сказал, что продержишься до самого концаЯ думаю, что ты врал, Совершив то, что называют самоубийством. И вот теперь ты ушел Что было так неправильно, Что ты не нашел возможности продолжать жить? Я снова задался вопросом Всё ли я сделал? Ведь он был моим другом Джонни был очень странным Чего еще от него можно было ждать? Я не герой, мать твою, Мне бы просто себя спасти Я должен был знать, через что ты прошел в одиночестве Удивляюсь, Почему ты даже не попробовал разобраться во всем? Ты мог просто придти ко мне Я бы смог тебе помочь Ты бы мог найти путь к спасению Я снова задался вопросом: Всё ли я сделал? Ведь он был моим другом... Люди говорили, что странное поведение Джонни Было предупреждением Но я вам не какой-то чертов спаситель Я просто живу день за днем Всякие вещи, мелкие жизни Жить, несмотря не на что Я говорю, это на самом деле ничего не значит Говорить правду или лгать У меня был друг Я говорю, это на самом деле ничего не значит И я не могу избавиться от этого неприятного чувства Позволь этому чувству уйти Позволь ему просто уйти |