Все исполнители →  Oasis

Перевод песни Oasis - Wonderwall

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wonderwall

Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
By now you should've somehow realized what you gotta do
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
Backbeat the word was on the street that the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before but you never really had a doubt
I don't believe that anybody feels the way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how

Because maybe you're gonna be the one that saves me
And after all, you're my wonderwall

Today was gonna be the day but they'll never throw it back to you
By now you should've somehow realized what you're not to do
I don't believe that anybody feels the way I do about you now

And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how

I said maybe you're gonna be the one who saves me
And after all, you're my wonderwall
I said maybe (I said maybe) you're gonna be the one who saves me
And after all, you're my wonderwall
I said maybe (I said maybe)
You're gonna be the one that saves me (saves me)
You're gonna be the one that saves me (saves me)
You're gonna be the one that saves me (saves me)

Неприступная стена

Сегодняшний день из тех, что тебе могут вернуть,
К этому времени тебе пора было бы уже понять что делать,
Едва ли кто-то чувствовал к тебе то же, что и я сейчас.
Сокрытое за словами уличного разговора дало мне понять,
Что былого огня в твоём сердце больше не сыскать.
Я уверен, что ты слышала это и раньше, но никогда не сомневалась,
И я не верю, что кто-то чувствовал к тебе то же, что и я сейчас.

Наши общие дороги извилисты и запутаны,
Путеводный свет неверен и ослепляет,
Мне бы хотелось сказать тебе очень многое,
Но я понятия не имею как.

Ведь быть может, ты та, кто спасёт меня,
И в конце концов, ты — моя удивительная преграда.

Сегодняшний день из тех, что тебе не вернут,
Тебе уже следовало бы как-то решить, что не надо делать,
Никто не чувствует к тебе того же, что и я.

Все дороги, ведшие тебя туда, были запутаны,
Все путеводные луны ослепляют,
Я желаю сказать слишком многое, чтобы знать
Как это сделать.

Быть может, ты та, кто спасёт меня,
В конечном счёте, ты — моя удивительная преграда.
Ты будешь той, кто спасёт меня.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Oasis