Перевод песни Norah Jones - Chasing pirates
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Chasing piratesIn your message you said, you were goin' to bed,But I'm not done with the night. So I stayed up and read, but your words in my head, Got me mixed up so I turned out the light. And I, don't know how, to slow it down. My mind's racing from chasing pirates. Well the man in there swings while the silliest things, Flopping around in my brain. And I try not to dream but them possible schemes, Swim around, wanna drown me in synch. And I, don't know how, to slow it down. Oh my mind's racing from chasing pirates. |
В погоне за пиратамиВ своем послании ты сообщил, что отправляешься в кровать,а я еще не разделалась с ночью... Так что я не спала и читала, но твои слова в моей голове совершенно сбили меня с толку, и я выключила свет... И я... не знаю как заставить их притормозить. Мои мысли мчатся, преследуя пиратов. Вон там маячит какой-то человек, в то время, как глупейшие мысли роятся в моем мозгу. И я стараюсь не грезить, но все эти возможные интриги кружат рядом со мной, желая меня утопить... И я... не знаю как заставить их притормозить. О... мои мысли мчатся, преследуя пиратов. |
Примечания
Песня является саундтреком сериала «Доктор Хаус».