Перевод песни Norah Jones - Cold cold heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cold cold heart

I've tried so hard my dear to show
That you're my every dream
Yet you're afraid each thing I do
Is just some evil scheme

A memory from your lonesome past
Keeps us so far apart
Why can't I free your doubtful mind
And melt your cold cold heart

Another love before my time
Made your heart sad an' blue
And so my heart is paying now
For things I didn't do

In anger unkind words are said
That make the teardrops start
Why can't I free your doubtful mind
And melt your cold cold heart

There was a time when I believed
That you belonged to me
But now I know your heart is shackled
To a memory

The more I learn to care for you
The more we drift apart
Why can't I free your doubtful mind
And melt your cold cold heart

Ледяное сердце

Я так старалась, мой дорогой,
показать тебе, что все мои мечты лишь о тебе.
Но ты все равно боишься того, что я делаю.
Это какой-то дьявольский план.

Воспоминания из твоего одинокого прошлого
разделяют нас.
Почему я не могу избавить тебя от сомнений
и растопить твое ледяное сердце?

Другая любовь, что была до меня
оставила тебя в грусти и печали.
А мое сердце расплачивается сейчас за то,
чего я не совершала.

Сказанные в гневе обидные слова
вызвали поток слез.
Почему я не могу избавить тебя от сомнений
и растопить твое ледяное сердце?

Было время, когда я считала,
что ты принадлежишь мне.
Но сейчас я знаю, что твое сердце
сковано воспоминаниями.

Чем больше я стараюсь любить тебя,
тем больше мы отдаляемся друг от друга.
Почему я не могу избавить тебя от сомнений
и растопить твое ледяное сердце?

Другие песни Norah Jones

Все песни Norah Jones (54)