Все исполнители →  Noctura

Перевод песни Noctura - Don't save me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don't save me

It's such a compromise
For you to lead the way
When I can't see it
Oh so overwhelming

I try to see behind
The angry colors
Of your cold indifference
Give me any sign

Don't save me
When I'm falling down
You're always the one
Waiting on the ground
But I still dream
And make believe
You'll be there for me
When I am bleeding

You try to sympathize
But deep inside you
There's a satisfaction
When you see my plight

And as the tale unwinds
I only find the pieces
Of my spirit
Raining down on me

Don't save me
When I'm falling down
You're always the one
Waiting on the ground
But I still dream
And make believe
You'll be there for me
When I am bleeding

I pray to see you shine
And give you all of my life
While you wait for my demise
In the meantime

Don't save me
When I'm falling down
You're always the one
Waiting on the ground
But I still dream
And make believe
You'll be there for me
When I am bleeding

Don't save me
When I'm falling down
You're always the one
Waiting on the ground
But I still dream
And make believe
You'll be there for me
When I am bleeding

Не спасай меня

Это что-то вроде компромисса
Для тебя — вести меня за собой,
Когда я не могу видеть дорогу.
О, это так подавляет.

Я пытаюсь заглянуть за
Эти оттенки недовольства
В твоём холодном равнодушии.
Подай мне знак.

Не спасай меня,
Когда я падаю.
Ты всегда останешься единственным,
Кто ждёт меня на земле.
Я всё ещё мечтаю
И притворяюсь,
Что ты окажешься со мной,
Когда я буду истекать кровью.

Ты пытаешься сочувствовать,
Но глубоко внутри
Ты ощущаешь удовлетворение,
Когда видишь моё состояние.

И как в продолжении сказки,
Я нахожу только части
Своей души,
Сыплющиеся на меня.

Не спасай меня,
Когда я падаю.
Ты всегда останешься единственным,
Кто ждёт меня на земле.
Я всё ещё мечтаю
И притворяюсь,
Что ты окажешься со мной,
Когда я буду истекать кровью.

Я молилась, чтобы увидеть твоё сияние
И отдать тебе всю свою жизнь,
В то время как ты
Ждал моей смерти.

Не спасай меня,
Когда я падаю.
Ты всегда останешься единственным,
Кто ждёт меня на земле.
Я всё ещё мечтаю
И притворяюсь,
Что ты окажешься со мной,
Когда я буду истекать кровью.

Не спасай меня,
Когда я падаю.
Ты всегда останешься единственным,
Кто ждёт меня на земле.
Я всё ещё мечтаю
И притворяюсь,
Что ты окажешься со мной,
Когда я буду истекать кровью.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Noctura